Агафангел

АГАФАНГЕЛ (Агатангелос), армянский историк 5 века. Написал «Историю Армении», включающую повествование о свыше Григории Просветителе и об обращении в христианство Армении. Основная часть армянского текста составляет Вардапетутюн - изложение христианского вероучения, адресованное армянский общине. Были сделаны греческий, арабский и сокращённый древнегрузинский переводы. Известны также древнесирийский, латинский, арабский (каршуни), эфиопский (геэз) краткие версии «Истории» Агафангела, сохранился фрагмент коптского перевода. Существуют многочисленные поздние переложения греческого текста Агафангела на различные языки. В Новое время произведения Агафангела были переведены на ряд европейских языков.

Изд.: Марр Н.Я. Крещение армян, грузин, абхазов и аланов свыше Григорием (Арабская версия). СПб., 1905; Agathangelos. History of the Armenians / Ed. R. W. Thomson. Albany, 1976.