Агванское Письмо

АГВАНСКОЕ письмо (кавказско-албанское письмо), древняя письменность для агванского языка 5-9 веков, употреблявшаяся местной христианской церковью Кавказской Албании. Алфавит содержал 52 графемы. В системе букв специальные знаки для обозначения гласных (в том числе диграфы для обозначения и его фарингализованного коррелята; смотри Фарингализация). Агванское письмо представляет собой сильно модифицированную грецизованную вариацию одного из несемитичесских ответвлений арамейской графической основы. Известные ныне эпиграфические памятники агванского письма представлены серией немногочисленных находок из Мингечаура (Азербайджан). Прогресс в дешифровке агванского письма, которая ещё не завершена, связывается с анализом найденного в 1996 году в монастыре Святой Екатерины на Синайском полуострове грузино-албанского палимпсеста.

Лит.: Абрамян А. Г. Дешифровка надписей кавказских агван. Ер., 1964; Кузнецов И. В. Заметки к изучению агванского (кавказскоалбанского) письма // Удины: источники и новые материалы. Краснодар, 1999; Aleksidze L., Μαhe J. -P. Le dechiffrement de l’ecriture des albaniens du Caucase // Comptes-rendue de l’Academie des Inscription. 2002. Vol. 30.