Албанский Язык

АЛБАНСКИЙ ЯЗЫК,  язык албанцев. Государственный язык Республики Албания. Распространён также в Косово (Сербия), Македонии, Греции, Турции, Болгарии, Италии, Украине (Одесская область) и других. Число говорящих на албанском языке в Албании около 3 миллионов человек (2004 год, оценка), всего в мире - около 5,5 миллионов человек (2004 год, оценка).

Албанский язык принадлежит к индоевропейским языкам, занимая изолированное положение и составляя особую моногруппу. Являясь продолжением палеобалканских языков - исчезнувших древних индоевропейских языков Балканского полуострова, албанский язык генетически наиболее близок иллирийскому и мессапскому языкам (смотри Иллирийский язык); существенны его связи с фракийским языком. Албанский языковой ареал делится на 2 основные диалектные области: южную (тоскскую) и северную (гегскую), которые, в свою очередь, членятся на многочисленные говоры. Различия в диалектах затрагивают в основном фонетику, морфологию и лексику.

В албанском языке 7 гласных фонем и 29 согласных. Особенность албанского консонантизма - наличие среднеязычных dh (δ) и th (θ), слабых I, г и сильных II, гг, среднеязычных q, gj и серии аффрикат с [с], ς [с], х [dz], xh [dz]. Албанский язык характеризуется фиксированным динамическим ударением (преимущественно на предпоследнем слоге). По своей грамматической структуре албанский язык принадлежит к языкам с синтетическим флективным строем (смотри Синтетические языки, Флективные языки). В именной системе представлены 3 рода (мужской, женский, средний), 4 типа склонений с шестипадежной системой (формы родительного и дательного падежей совпадают), определённая и неопределённая формы имени, препозитивный и постпозитивный артикли. Глагол в албанском языке характеризуется двумя типами спряжений с разветвлённой системой наклонений (6 типов) и временных форм (3 простые и 5 сложных). В синтаксисе преобладает относительно свободный порядок слов.

Словарный состав албанского языка, помимо исконной индоевропейской лексики, включает значительное число заимствований из греческого, латинского, славянского, турецкого, итальянского, французского языков.

В процессе длительного взаимодействия с другими языками Балканского полуострова албанский язык выработал ряд общебалканских структурно-типологических черт (так называемых балканизмов), образуя с другими балканскими языками Балканский языковой союз.

 В 17-18 веках как наддиалектическая форма албанского языка сформировалось народно-разговорное и устно-поэтическое койне. Оно способствовало началу формирования литературного албанского языка. К концу 19 века сложились 2 варианта литературного языка на основе тоскского и гегского диалектов. Современный литературный албанский язык базируется на тоскском диалекте, включая некоторые особенности гегского. В формирование и развитие литературного языка внесли вклад албанские просветители 17 века католические епископы П. Буди, Ф. Барде, П. Богдани, албанские писатели и поэты С. и И. Фрашери, А. Чаюпи, Мигени и другие.

Самые ранние памятники староалбанской письменности относятся к 15 веку: «Формула крещения» («Formula е Pagezimit», 1462 год) архиепископа города Дуррес Паля Энгели, албанский словарь А. фон Харфа (1497 год), интерполяция на албанском языке в латинском тексте комедии Томмазо де Медзо «Эпирота» (1493 год). К 16 веку относятся первая печатная книга на албанском языке (гегский диалект) «Служебник» («Meshari», 1555 год) католического священника Гьона Бузуку; первый памятник на тоскском диалекте - печатный перевод катехизиса Лука Матранги «Embsuame е kreshtere» (1592 год).

Современное албанское письмо создано на основе латинского алфавита в 1908 году. До этого (с 15 века) албанский язык пользовался рядом алфавитов: на латинской, кириллической, греческой, арабо-турецкой графической основе, а также несколькими искусственно созданными алфавитами.

Лит.: Селищев А. М. Славянское население в Албании. София, 1931; Десницкая А. В. Албанский язык и его диалекты. Л., 1968; Cabej Е. Studime gjuhesore. Prishtine, 1975— 1977. Vol. 1-6; Нерознак В. П. Албанский язык // Сравнительно-историческое изучение языков разных семей. М., 1982; Жугра А.В., Сытов А. П. Албанский язык // Основы балканского языкознания. Языки балканского региона. Л., 1990. Ч. 1. Словари: Краткий албано-русский словарь. 2-е изд. М., 1951; Fjalor i gjuhes se sotme shqipe. Tirane, 1980.