Антанакласис

АНТАНАКЛАСИС (греческий ?νταν?κλασις - отражение, преломление) (анакласис, антистасис), одна из фигур повторения: повтор слова в ином или изменённом значении, обычно в диалоге. «Сын, я знаю: ты ждешь моей смерти [то есть наследства]. - О нет! - И всё же прошу: подожди моей смерти [то есть не отравляй меня]»; или: «У кого нет в жизни ничего милее жизни, тот не в силах вести достойную жизнь» (старинная сентенция). Если слово повторяется не вполне точно, то антанакласис приближается к этимологике.       

М. Л. Гаспаров.