Авестийский Язык
АВЕСТИЙСКИЙ ЯЗЫК (авестский язык; устаревший - зендский), язык Авесты. Один из древних иранских языков. Был мёртвым ко времени кодификации текстов Авесты. Часть их - Гаты и Ясна Семиглавая, входящие в состав Ясны, - составлена на так называемом диалекте Гат, прочие тексты Ясны, а также Яшты, Висперед и Видевдат - на позднеавестийском диалекте. Различие между диалектами не только хронологическое. Тенденция к сохранению звонкости групп согласных, возникших из индоиранского сочетания «звонкий придыхательный + глухой простой» в диалекте Гат (в позднеавестийском такие группы оглушаются), а также следы аналогического выравнивания по звонкому типу в глагольной флексии и именных суффиксах указывают на его восточно-иранское происхождение.
Позднеавестийские тексты менее однородны по происхождению и языку и в значительно большей степени подверглись редакции. Особенности лексики, синтаксиса, стиля и метра многих из них позволяют говорить о наддиалектном характере языка. Древнеиранский диалект, на базе которого он складывался, не является юго-западным; его более точная генетическая принадлежность остаётся спорной.
Реклама
Авестийский язык относится к номинативным языкам (смотри Номинативный строй), отличается ярко выраженным флективным строем синтетического типа (смотри Флективные языки), архаизмы в лексике и фразеологии также сближают его с языком древнеиндийских Вед (смотри Ведийский язык). Значительная свобода порядка слов (а также средства других уровней) используется, особенно в Гатах, наряду с системой указательных и относительных местоимений, для актуализации различных членов высказывания. В отличие от древнеперсидского языка авестийский язык характеризуется лучшей сохранностью конца слова. За длительный период устного бытования Авесты на её звуковом облике могли отразиться иные произносительные установки.
Записана Авеста фонетическим письмом (не менее 50 знаков), специально разработанным сасанидскими жрецами на основе графики пехлеви, восходящей к арамейскому алфавиту (смотри Среднеперсидский язык). Им же были записаны переводы и комментарии (Занд) к Авесте на среднеперсидском языке. Старейшая рукопись датируется 1288 годом.
Авестийский язык продолжает функционировать в качестве языка богослужения у зороастрийцев.
Лит.: Bartholomae Chr. Awestasprache und Altpersisch. Strassburg, 1896. Bd 1; Reichelt Н. Awestisches Elementarbuch. Hdlb., 1909; Coколов С.Н. Авестийский язык. М., 1961; он же. Язык Авесты (учебное пособие). Л., 1964; Beekes Robert S. Р. Grammar of Gatha- Avestan. Leiden; N. Y., 1988. Словари: Bartholomae Chr. Altiranisches Worterbuch. 2. Aufl. В., 1961.