Беранже Пьер Жан

БЕРАНЖЕ (Béranger) Пьер Жан (19.8. 1780, Париж - 16.7.1857, там же), французский поэт. Сменил ряд профессий, работал в канцелярии Парижского университета (1809-21). Первые литературные опыты относятся к 1796 году; сочинял песни (ставшие основным жанром творчества Беранже) с 1802 года. Первый сборник «Песни нравственные и другие» («Chansons morales et autres», 1815) наряду с образцами анакреонтической поэзии содержал стихи политического характера [«Король Ивто» («Le Roi d’Yvetot», 1813)]. В последующих сочинениях Беранже усиливается политическая направленность: резкая критика аристократии [«Маркиз де Караба» («Marquis de Carabas», 1816)], Людовика XVIII [«Навуходоносор» («Nabuchodonosor», 1823)], иезуитов [«Святые отцы» («Les révérends pères», 1819)]. В ряде песен Беранже заметно влияние утопического социализма [«Священный союз народов» («La Sainte-Alliance des peuples», 1818)]. Беранже - один из создателей романтичного мифа о Наполеоне I [«Пятое мая» («Le cinq mai», 1821)]. Резкий социальный критицизм творчества Беранже стал причиной его тюремного заключения в 1821  и 1828 годах. Песни Беранже, отмеченные мастерством сатирической типизации, отличаются чёткостью композиции, многообразием повествовательных приёмов при несложной метрике и опоре на известные музыкальные  мелодии. В 19 веке песни Беранже пользовались большим успехом в Европе (их высоко ценили Ф. Р. Шатобриан, А. Ламартин, В. Гюго, Стендаль, И. В. Гёте, Г. Гейне и др.)  и России [где они широко переводились с 1805; наиболее известны переводы В. С. Курочкина (всего около 90 песен), М. И. Михайлова, Н.К. Лебедева].

Соч.: Полн. собр. песен. 2-е изд. М., 1936. Т. 1-2.