Берестяные грамоты

Берестяные грамотыБЕРЕСТЯНЫЕ ГРАМОТЫ, древние памятники письменности на бересте. Древнейшая берестяная грамота датируется 1-й третью 11 века. Берестяные грамоты содержат преимущественно частную переписку, затрагивавшую бытовые и хозяйственные вопросы, политические и военные новости, а также деловые документы, ученические упражнения, тексты церковного содержания, заговоры, рисунки и др. Тексты на берестяных грамотах процарапаны острым железным, иногда - костяным или бронзовым стержнем (исключение составляют 2 берестяные грамоты, написанные чернилами). Основной комплекс берестяных грамот содержит тексты на древнерусском языке, найдено также несколько берестяных грамот с текстом на церковнославянском языке. Находки берестяных грамот с текстами на других языках (греческом, латинском, древнем прибалтийско-финском) единичны. В большинстве грамот использованы так называемые бытовые графические системы. Их основные отличия от книжной графической системы: замены буквы ъ на о (или наоборот), буквы ь на ε (или наоборот), буквы «ять» (?) на ε или ь. При этом большинство берестяных грамот написано тщательно, описки и ошибки встречаются здесь не чаще, чем в пергаменных документах. Берестяные грамоты являются показателем высокого уровня грамотности населения (включая низшие социальные слои) Древнерусского государства и русских земель и княжеств эпохи раздробленности. Во 2-й половине 15 века береста была вытеснена дешёвой бумагой.

Реклама

Впервые берестяные грамоты обнаружены в 1951 году при раскопках Новгорода (ныне Великий Новгород) экспедицией А. В. Арциховского (к 2005 году открыто 956 берестяных грамот). Они найдены также в Старой Руссе (40), Торжке (19), Смоленске (15), Пскове (8), Твери (5), Звенигороде Галицком (3), Витебске, Мстиславле, Москве, Старой Рязани (по одной), в культурном слое которых хорошо сохраняются органические остатки. Постоянное пополнение этого вида источников позволяет преодолеть исключительную бедность фонда русских письменных документов 11 - 1-й половины 13 века (до открытия берестяных грамот имелось лишь 3 сохранившихся пергаменных листа того времени с текстами, касающимися гражданской истории; теперь их дополняют около 500 берестяных грамот). Совместное изучение материальных остатков древних усадеб и найденных на них берестяных грамот даёт возможность не только детализировать характеристики таких комплексов, но и решить многие трудные проблемы средневековой истории. Например, открытие мастерской Олисея Гречина установило его руководящую роль в создании выдающегося фрескового ансамбля Спаса на Нередице церкви (1198), а обнаружение административной усадьбы 12 века, где было найдено около 100 берестяных грамот, отражающих всякого рода судебные конфликты, позволило выяснить время становления в Новгороде «сместного суда» князя и посадника. Берестяные грамоты - ценнейший источник данных по истории русского языка, письма и диалектной речи. Наибольшее значение они имеют для изучения древненовгородского диалекта: лингвистический материал, содержащийся в них, позволил проследить его историческую эволюцию в 11-15 веках и реконструировать его с недоступной ранее степенью полноты. Обнаружилось, что уже к началу письменных эпохи древне-новгородский диалект существенно отличался от прочих  восточнославянских диалектов (а в некоторых случаях и вообще от всех других славянских языков и диалектов). В частности, в нём не осуществилась вторая палатализация заднеязычных (например, сохранились к, г, χ в k??ъiн ‘целый’, χ?pъiн ‘серый’, ног? и т.п.), в именительном падеже единственного числа мужского рода твёрдого о-склонения и в единственном числе мужского рода перфекта окончание было не -ъ, а -ε (например, χ??бε; далε, пришле), в родительном падеже единственное число а-склонения окончание было ? (пол? гривьн?), в настоящем времени глагола отсутствовало -ть (живе ‘живёт’, χод? ‘ходят’).

За открытие и изучение берестяных грамот руководители Новгородской археологической экспедиции удостоены Ломоносовской премии МГУ 1-й степени (1966), Государственной премии (1970), Ленинской премии (1984).

С 2004 года ведётся работа над проектом «Берестяные грамоты в Интернете», в которой участвуют российские и иностранные учёные.

Лит.: Черепнин Л. В. Новгородские берестяные грамоты как исторический источник. М., 1969; Колчин Б. А., Хорошев А. С., Янин В. Л. Усадьба новгородского художника XII века. М., 1981; Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте: (Из раскопок 1977-1983 годов): Комментарии и словоуказатель к берестяным грамотам: (Из раскопок 1951- 1983 годов). М., 1986; они же. Новгородские грамоты на бересте: (Из раскопок 1984-1989 годов). М., 1993; они же. Новгородские грамоты на бересте: (Из раскопок 1990-1996 годов). М., 2000; Янин В. Л. Я послал тебе бересту... 3-е изд. М., 1998; он же. У истоков новгородской государственности. Великий Новгород, 2001; Берестяные грамоты: 50 лет открытия и изучения. М., 2003; Янин В. Л., Зализняк А. А., Гиппиус А. А. Новгородские грамоты на бересте: (Из раскопок 1997-2000 годов). М., 2004; Зализняк А. А. Древне-Новгородский диалект. 2-е изд. М., 2004.

А. А. Зализняк, В. Л. Янин.