Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений

БЕРНСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ОБ ОХРАНЕ ЛИТЕРАТУРНЫХ И ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, международное соглашение в области авторского права. Принята в Берне (Швейцария) 9.9.1886, вступила в силу 5.12.1887 (для Российской Федерации действует с 13.3.1995). Устанавливает обязательства государств-участников по обеспечению авторских прав их граждан на произведения, впервые опубликованные на их территории. С момента принятия многократно пересматривалась (последний раз в 1971 году) и дополнялась (1896, 1914, 1979), поэтому для государств-участников действует в той редакции, к которой данное государство присоединилось. Конвенция открыта для присоединения, ныне в ней участвуют 149 государств (2005).

Конвенция базируется на трёх основополагающих принципах: национального режима (приравнивания подлежащих охране иностранных произведений к произведениям, созданным авторами - гражданами страны, где испрашивается охрана), автоматической охраны (не обусловливаемой соблюдением никаких формальностей) и независимости охраны. Охраняемыми являются любые произведения в области литературы, науки и искусства независимо от способа и формы их выражения. Конвенция устанавливает минимальный объём охраняемых прав (включая неимущественные), предусматривая при этом случаи свободного использования произведений и так называемых принудительных лицензий. Отдельно установлены льготы, которыми могут в гуманитарных целях воспользоваться развивающиеся страны. Особые правила и возможные ограничения охраны прав авторов Конвенция определяет самостоятельно (нормы прямого действия) или допускает на уровне национального законодательства стран-участниц в отношении отдельных видов произведений или случаев использования (например, кинематографических, фотографических, хореографических произведений, рисунков, моделей, произведений декоративно-прикладного искусства, политических речей, официальных текстов и документов, прав на перевод, механическое воспроизведение и тому подобное).

Конвенция включает нормы, устанавливающие меры защиты, в том числе и превентивные, в случае нарушения интересов авторов. Однако с появлением в 1994 году в рамках ВТО Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), устанавливающего разветвлённую систему защиты авторских прав - от традиционных гражданско-правовых до уголовных и таможенных, эти положения Конвенции стали менее актуальными. Контролирует выполнение положений Конвенции Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС).

Лит.: Международные конвенции об авторском праве: Комментарии. М., 1982; Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений. М., 1994; Минков А. М. Международная охрана интеллектуальной собственности. СПб. и др., 2001.