Бертельс Евгений Эдуардович

БЕРТЕЛЬС Евгений Эдуардович [13(25).12.1890, Санкт-Петербург - 7.10.1957, Москва], российский литературовед-иранист, член-корреспондент Академии Наук СССР (1939 год), член-корреспондент Иранской Академии Наук (1944 год), Арабской Академии Наук в Дамаске (1955 год). Окончил юридический факультет Санкт-Петербургского  (1914 год) и восточного факультета Петроградского (1920 год) университетов. В 1920 году поступил на работу в Азиатский музей (ныне Институт востоковедения РАН), где работал до конца жизни. Автор трудов по истории персидской и таджикской литературы, исследователь суфизма и суфийской литературы, переводчик памятников средневековой персидской прозы. Бертельс способствовал созданию национальных филологических научных школ в Таджикистане, Узбекистане, Азербайджане. С его именем связана разработка многих современных направлений в изучении персидской литературы, в особенности её классического периода: теории и практики перевода и издания литературных памятников, изучения отдельных авторов, литературных школ, эпох, стилей. В 1947 году осуществил критическое издание текста поэм Низами Гянджеви «Шараф-наме» и «Икбал-наме». Бертельс возглавлял коллективную текстологическую работу по подготовке критического издания «Шах-наме» Фирдоуси. Государственная премия СССР (1948 год).

Соч.: Избр. труды. М., 1960-1965. [Т. 1-3]; История литературы и культуры Ирана. М., 1988.