Берында Памва

БЕРЫНДА Памва (светское имя Павел) [между 1555 и 1560, вероятно, село Чайковичи, Польша (ныне Самборский район Львовской области) - 13(23).7.1632, Киев], украинский лексикограф, писатель, печатник. Архитипограф Киево-Печерской лавры. Составленный Берындой первый в Восточной Европе печатный словарь «Лeкciкoнъ славеноросскш и именъ тлъковаше» (1627 год) включал около 7 тысяч слов, переведённых с церковнославянского на книжный украинский язык, а также толкования иностранных имён и названий. Автор «Виршей на Рождество» (1616 год), панегириков; декламаций, содержавших зачатки украинской школьной драмы.

Соч.: Лексикон славеноросский // Сказания русского народа, собранные И. Сахаровым. СПб., 1849. Т. 2. Кн. 5-8.