Бирманский язык

БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК, язык народа мьянма. Официальный язык Союза Мьянма (бывшая Бирма). Язык межнационального общения для большинства его народностей. Число говорящих на бирманском языке свыше 32 миллионов человек (2000 год, оценка).

Бирманский язык - один из лоло-бирманских языков. Выделяются диалекты: северный, центральный, араканский, тавойский, мергуйский, инта, дану, таунгъё, йо.

Большинство из них есть основания считать самостоятельными языками.

Бирманский языкЯзык слоговой и тональный (4 тона) (смотри Слоговые языки, Тональные языки). Строй изолирующий (смотри Изолирующие языки) со значительными элементами агглютинации. Приименные грамматические показатели - постпозитивные служебные слова. Они передают значение множественных чисел, а также указывают на синтаксические функции слов. Глагольные показатели - агглютинативные аффиксы (суффиксы и 4-5 префиксов) и постпозитивные служебные слова. Передают значения времени (настоящее, прошедшее и будущее), перфектности, отрицания и др. Распространены номинализация (использование именных форм глагола) и субстантивация глаголов и глагольных конструкций. С количественными числительными употребляются счётные слова - классификаторы и дублеты (повтор считаемого существительного или его части). Зависимые слова, за исключением нескольких типов приименных определений, предшествуют главным. Слово-тема может не входить в структуру предложения. В лексике много заимствований из языка пали.

Реклама

Существуют две формы языка, различающиеся грамматикой и лексикой: формальный письменный язык и неформальный разговорный. Современный литературный язык складывался в конце 19 - начале 20 веков под значительным влиянием пали.

Письменность слоговая, построена на основе южно-индийской, восходящей к брахми, заимствована, вероятно, у монов (смотри Индийское письмо, Монский язык). Древнейший памятник - надпись на стеле комплекса пагоды Мьязейди (1113 год).

Лит. : Cornyп W. Outline of Burmese grammar. Balt., 1944; Бирманский язык. М., 1963; Okell J. А reference grammar of colloquial Burmese language. L., 1969; Янсон Р. А. Вопросы фонологии древнебирманского языка. М., 1990.

Словари: Русско-бирманский словарь. М., 1966; Бирманско-русский словарь. М., 1976; Краткий словарь бирманского языка. Рангун, 1978-1980. Т. 1-5; Okell J., Allott А. Burme-se / Myanmar dictionary of grammatical forms. Richmond, 2001; Myanmar-English dictionary. 8th ed. Rangoon, 2002.

В. Б. Касевич.