Брауи

БРАУИ (брагуи), язык брагуи. Распространён в сопредельных областях Пакистана, Ирана и Афганистана. Число говорящих на брауи не поддаётся точному определению, так как этнические брагуи тесно контактируют с белуджами, владеют белуджским языком и при опросах нередко называют себя белуджами. По наиболее вероятным оценкам, в начале 21 века на брауи говорят не менее 1,5-1,6 миллиона человек в Пакистане, 150-200 тысяч человек в Иране и Афганистане.

Брауи - один из дравидийских языков. Диалекты, насколько можно судить по имеющимся описаниям и текстам, выражены слабо. Сохраняет все основные черты грамматической структуры дравидийских языков. Имеет агглютинативно-суффиксальное строение словоформ (смотри Агглютинативные языки). У именных частей речи 2 числа и 11 падежей. Грамматический род утрачен как у имён, так и у глаголов. В повелительном наклонении различается только число, в остальных наклонениях - также лицо. Форм времени (всегда синтетических) 5 в изъявительном наклонении и 2 в потенциальном. В условном наклонении времена не различаются. Каждой личной форме глагола соответствует синтетическая же отрицательная. Конструкция предложения номинативная (смотри Номинативный строй). Преобладает порядок слов «субъект + объект + предикат».

Лексика брауи изобилует заимствованиями из иранских (белуджский, персидский), арабского и индоарийских (сираики, синдхи, урду, панджаби) языков. Но числительные «один», «два», «три», личные и указательные местоимения, образованные от основ последних обстоятельственные слова и подавляющее число глаголов исконно дравидийского происхождения.

Брауи не имеет собственного алфавита и пользуется (со 2-й половины 18 века) графикой урду. Первое произведение, написанное на брауи, - поэма «Тохфат-ул-Аджаиб» («Дары чудес») Малик-Дада Гхаршина (опубликован в Калатском ханстве во 2-й половине 18 века). Традиция книгопечатания прерывалась и возобновилась лишь в 1870-е годы. В городе Кветта с 1970-х годов работает «Академия брауи», публикующая фольклорные записи, оригинальные сочинения поэтов и прозаиков на брауи. Выходят периодические издания на брауи, он изучается в университете Белуджистана в Кветте.

Лит.: Bray D.S. The Brahui language. Calcutta; Delhi, 1909-1934. Pt. 1: Introduction and grammar. Pt. 2-3: The Brahui problem and etymological vocabulary; Emeneau М. В. Phonetic observations on Brahui // Bulletin of the School of Oriental African Studies. 1937. Vol. 8. № 4; Kamil-al-Qadri S. М. All about Brahui // International Journal of Dravidian Linguistics. 1972. Vol. 1. №1; Rossi А. V. Iranian lexical elements in Brahui. Naples, 1979; Andronov М. S. А grammar of the Brahui language in comparative treatment. Мünch., 2001; idem. Historico-comparative notes on the Dravidian heritage of Brahui // Indian Linguistics. Delhi, 2002. Vol. 63.