Дамдинсурэн Цэндийн

ДАМДИНСУРЭН ЦЭНДИЙН (14.9.1908, самон Матад, Восточный аймак - 27.5.1986, Улан-Батор), монгольский писатель, филолог, академик Академии Наук МНР (1961). Один из основоположников современной монгольский литературы и филологической науки. Начал печататься с 1927 года. В 1938-40 подвергся репрессиям. Автор повести «Отвергнутая девушка» (1929, русский перевод 1958), поэмы «Моя седая матушка» (1934, русский перевод 1958), сборника рассказов «Странная свадьба» (1966). Среди других произведений: перевод на современный монгольский язык первого письменного памятника монгольской литературы 13 века «Сокровенное сказание монголов» (1946); научные исследования «Исторические корни Гэсэриады» (изданы на русском языке, 1957), «"Рамаяна" в Монголии» (издана на русском языке, 1976). Дамдинсурэн Цэндийн - создатель современной монгольской орфографии на основе кириллического письма (1940). Издал ряд произведений средневековой монгольской литературы («Комментарий к Субхашите», 1958; «Сто образцов монгольской литературы», 1959; «Тибетские и монгольские рассказы Волшебного мертвеца», 1963) ; один из авторов русско-монгольского (1967-69) и немецко-монгольского (1984) словарей; руководитель издания «Обзор монгольской литературы» (т. 1-3, 1957-77). Дамдинсурэн Цэндийн переводил на монгольский язык произведения русской и мировой литературы [А. С. Пушкина, С. Я. Маршака, тибетского средневекового поэта Далай-ламы VI (Цаньян Гьяцо)]. Государственная премия МНР (1946, 1948 и 1951).

Соч.: Полн. собр. соч.: В 3 т. Улан-Батор, 1998 (на монг. яз.).