Дардские языки

ДАРДСКИЕ ЯЗЫКИ, группа индоевропейских языков, восходящая к их арийской ветви. Распространены в горных районах Северного Афганистана, Пакистана и Индии. Общее число говорящих свыше 5 миллионов человек (оценка, 1990-е годы).

Дардские языки подразделяются на 5 подгрупп. В восточную входят языки кашмири, шина, пхалура; ряд языков и диалектов, объединяемых условно под названием кохистани (значение этого лингвонима - ‘горский’), - майян (и родственный ему каньявали), торвали и др.; группа диалектов, объединяемых под названием башкарик, или гарви; язык катаркалаи и некоторые другие. Кунарскую подгруппу составляют языки гавар-бати, шумашти и глангали; к ним, по некоторым данным, примыкает язык тирахи. В отдельную подгруппу объединяют сильно различающиеся диалекты пашаи. Ещё одна подгруппа состоит из языков кхо - вар и калаша. На правах самостоятельной подгруппы к дардским языкам относят язык дамели, генетическая позиция которого неопределённа, - он имеет черты дардских языков и нуристанских языков. Последние (также восходящие к арийской ветви) раньше по типологическим признакам тоже причисляли к дардским языкам, однако, по уточнённой генетической классификации, они составляют отдельную группу арийских языков.

Фонологические особенности: вокализм различается по языкам; в консонантизме отдельных дардских языков (в диалектах пашаи, в калаша, пхалура) отсутствует корреляция аспирации, в остальных - трёхчленная корреляция (типа t - th - d), в некоторых языках (торвали, майян, кашмирский диалект каштавари) - четырёхчленная (типа t - th - d - dh). Корреляция церебральности охватывает чистые смычные, аффрикаты (в большей части дардских языков) и щелевые s - ṣ̌ , ẓ̌ -ž (в некоторых дардских языках). В языках шина, дамели и в диалектах, относимых к группе башкарик, имеются тоновые оппозиции (смотри Тон).

В морфологии 2-4 падежа, дополняемые системой послелогов (реже предлогов). Категория числа связана обычно с падежными показателями, но имеются и внепадежные агглютинативные форманты (смотри Агглютинация в языкознании) множественного числа. Категория рода (как правило, мужской и женский род) выражается в большинстве языков соотнесённостью существительных с прилагательными, местоимениями, глаголами соответствующего рода. Категория определённости-неопределённости выражается артиклями и различием в падежном оформлении имени объекта; лицо/не-лицо (и одушевлённость-неодушевлённость) - различием в падежной парадигме имён и соотнесённостью существительных с разными местоимениями. Счёт двадцатичный, кроме кашмири, где используется десятичная система счисления. Личные местоимения имеются, как правило, для 1-го и 2-го лица; 3-е лицо выражается указательными местоимениями. Имеются энклитические местоимения (смотри Клитика), употребляемые постпозитивно при глаголе для указания на субъект или объект (в пхалура, дамели, кашмири) или при имени как показатели принадлежности (в гаварбати, калаша); в обеих функциях они отмечены в пашаи, шумашти, тирахи, катаркалаи. Глагольная система неоднородна. В восточных дардских языках преобладают причастные предикаты и аналитические формы (смотри Аналитизм в языкознании), не всегда имеющие категорию лица (особенно в торвали, майян и др., где связка изменяется только в роде и числе); в остальных языках развиты флективные формы (смотри Флективностъ). В кховар и калаша сохраняется аугмент (особый префикс при формах прошедшего времени).

Для синтаксиса большинства дардских языков (кроме кховар и калаша) характерны эргативная и эргативообразная конструкции предложения с переходными глаголами в прошедшем (в шина - и в настоящем) времени, однако наличие залоговых противопоставлений и пассивных конструкций делает эргативность формальной и подчинённой (смотри Эргативный строй). Словообразование в целом единообразно (словосложение и аффиксация). Лексика в основном исконна. Заимствования из урду, пушту, персидского языка и дари (по регионам), в кашмири также из санскрита (главным образом религиозная индуистская терминология), английского. Арабская лексика заимствуется - через языки-посредники - и из книжных источников.

Многовековую письменную традицию имеет только кашмири (использовались некоторые разновидности индийского письма). Современный кашмири и недавно получившие письменность кховар, майян, шина, пашаи пользуются арабским алфавитом в разных модификациях. Остальные языки бесписьменные.

Изучение дардских языков началось в 1830-е годы, значительно продвинулось в конце 19 - начале 20 века, в основном в трудах Дж. А. Грирсона (Великобритания) и возглавляемого им коллектива создателей издававшегося в первой трети 20 века многотомного «Лингвистического обзора Индии». Появились описания отдельных дардских языков: в 1920-30-е годы Д. Л. Р. Лоримера и Т. Г. Бейли (Великобритания) - языки шина, кашмири и др., Г. Моргенстьерне (Норвегия) - калаша, кховар, пашаи, гаварбати, дамели и многих др.; в 1950-е годы Г. Буддрусса (Германия) - катаркалаи, каньявали и др. В 1970-е годы некоторые дардские языки были описаны отечественными лингвистами - А. Л. Грюнбергом (глангали), Б. А. Захарьиным, Д. И. Эдельман (кашмири и др.); тогда же кашмири исследовал Б. Качру (Индия). С 1980-х годов активизировалось изучение языков кховар, калаша и др. силами учёных разных стран. С 1960-х годов развивается также исследование дардских языков в сравнительно-историческом, типологическом и ареальном аспектах - Моргенстьерне, Ж. Фусман (Франция), Буддрусс, Р. Л. Тёрнер (Великобритания), В. Н. Топоров, Грюнберг, Эдельман, А. И. Коган (Россия) и др.

Лит.: Grierson G. А. Linguistic survey of India. Calcutta, 1919. Vol. 8. Pt. 2. Delhi, 1968. Calcutta, 1927. Vol. 1. Pt. 1; Buddruss G. Kanyawali: Proben eines Maiyä-Dialektes aus Tangir (Hindukusch). Мünch., 1959; idem. Die Sprache von Wotapür und Katärqalä. Bonn, 1960; idem. Die Sprache von Sau in Ostafghanistan. Мünch., 1967; idem. Nochmals zur Stellung der Nüristan-Sprachen des afghanischen Hindukusch // Мünchener Studien zur Sprachwissenschaft. 1977. Bd 36; Эдельман Д. И. Дардские языки. М., 1965; она же. Дардские языки // Языки Азии и Африки. М., 1978. Кн. 2; она же. Дардские языки // Языки мира. Дардские и нуристанские языки. М., 1999; Грюнберг А. Л. Опыт лингвистической карты Нуристана // Страны и народы Востока. 1971. Вып. 10; он же. К диалектологии дардских языков (глангали и земиаки) // Индийская и иранская филология. Вопросы диалектологии. М., 1971; Morgenstierne G. Indo-Iranian frontier languages. 2nd ed. Oslo, 1973. Vol. 3: The Pashai language. Pt. 1: Grammar. Pt. 2: Texts. Pt. 3: Vocabulary; idem. Irano-Dardica. Wiesbaden, 1973; idem. Languages of Nuristan and surrounding regions // Cultures of the Hindukush. Wiesbaden, 1974; Edelman D. I. The Dardic and Nuristani languages. Moskow, 1983; Baart J. L. G. The sounds and tones of Kalam Kohistani. Islamabad, 1997; idem. А sketch of Kalam Kohistani grammar. Islamabad, 1999; Коган А. И. Дардские языки: Генетическая характеристика. М., 2005.