Даррелл Джералд Малколм

ДАРРЕЛЛ (Durrell) Лоренс Джордж (27.2.1912, Дарджилинг, Индия - 7.11.1990, Сомьер, Франция), английский писатель. Брат Дж. Даррелла. Учился в частных школах Индии и Англии (1923-30). Был сотрудником британского консульства в Александрии (1941-47), пресс-секретарём британского посольства в Белграде (1949-52), офицером по связям с общественностью в Никосии (1952-56). Литературный дебют - поэтический сборник «Причудливый фрагмент: стихотворения, написанные в возрасте 16-19 лет» («Quaint fragment: Poems written between the ages of sixteen and nineteen», 1931). Подлинным началом своей литературной деятельности Даррелл считал роман «Чёрная книга: Агон» («The black book: An agon», 1938), написанный под влиянием Г. Миллера. Всеобщее признание Даррелл получил с выходом в свет тетралогии «Александрийский квартет» («The Alexandria quartet»): «Жюстина» («Justine», 1957; экранизирована в 1969, русский перевод - 1993), «Бальтазар» («Balthazar», 1958, русский перевод - 1994), «Маунтолив» («Mountolive», 1958, русский перевод 1995) и «Клеа» («Сlеа», 1959, русский перевод 1997). В первых трёх романах с разных точек зрения показана жизнь в Александрии накануне 2-й мировой войны; в заключительной части Даррелл, опираясь на традиции Дж. Джойса и М. Пруста, экспериментирует с категориями пространства и времени и, отказываясь от хронологической последовательности, описывает события войны. Дилогия «Бунт Афродиты» («The revolt of Aphrodite»), включающая романы «Tunc» (1968, русский перевод 2004) и «Nunquam» (1970, русский перевод 2004), посвящена проблемам культуры в современном обществе.

Среди других произведений Даррелла: цикл «Авиньонский квинтет» («The Avignon quintet»), включающий романы «Монсеньор, или Князь Тьмы» («Monsieur, or the Prince of Darkness», 1974, русский перевод - 2004), «Ливия, или Погребённый заживо» («Livia, or Buried alive», 1978), «Констанс» («Constance», 1982), «Себастьян, или Всепоглощающие страсти» («Sebastian, or Ruling passions», 1983); лирико-этнографические очерки об островах: Керкира - «Обитель Просперо: Путеводитель по острову Коркира» («Prospero’s Cell: А guide to the landscape and manners of the island of Corcyra», 1945), Родос - «Размышления о пеннорождённой» («Reflections on а marine Venus», 1953), Кипр - «Горькие лимоны» («Bitter lemons», 1957, русский перевод 2000).

Лит.: The world of L. Durrell / Ed. by Н. Т. Moore. Carbondale, 1962; Friedman А. W. L. Durrell and The Alexandria quartet. Norman, 1970; Weigel J.А. L. Durrell. 2nd ed. Boston, 1989.