Деривация (в языкознании)

ДЕРИВАЦИЯ в языкознании, понятие производности языковых единиц от единиц, признанных за исходные, элементарные, например: «решить» → «решение», «лисичка» → «лисичка» (о грибе), «Наступило лето» (нейтральный порядок слов) → «Лето наступило» (экспрессивный порядок слов).

Образование новой единицы называется деривационным процессом. Направление деривации задаётся средством преобразования. Это может быть словообразовательный формант (например, суффикс –ник в существительном «лесник»), синтаксическая позиция элемента в конструкции, порядок слов в предложении, особая грамматическая характеристика словоформы, семантичный маркер (например, модальный компонент, категориальное лексическое значение), просодическое средство языка.

Деривационные процессы определяют все отношения в языке. Различают фонетическую деривацию в морфонологии («снег» → «снежок»), словообразовательную («доярка» → «дояр»), лексическую («золотые часы» → «золотые руки»), синтаксическую («Волна захлестнула лодку» → «Лодку захлестнуло волной»), коммуникативно-смысловую, проявляющуюся на текстовом уровне («Москва всем городам мать» → «Москва - она всем городам мать»).

При помощи деривации объясняют не только сложно иерархически организованные единицы современного языка, но и восстанавливают процессы развития языка в диахронии. Так, например, установлено, что модель предложения «активный субъект + активный глагол» первична по отношению к модели «неактивный субъект + активный глагол»: «Человек колет» → «Топор колет».

Исследованием деривационных процессов занимается наука дериватология, основы которой заложены в трудах М. В. Ломоносова, А. А. Барсова, Н. И. Греча, Ф. И. Буслаева, С. О. Карцевского. Термин «деривация» введён в 1930-е годы Е. Куриловичем. Центральное понятие дериватологии - понятие регулярности деривационных процессов, которая зависит от содержательных свойств исходной единицы, характера её семантики, от употребительности средства деривации, от типа деривации и системных связей. Языковые единицы обнаруживают разную способность к процессам преобразования - разную деривационную продуктивность. Так, образование в русском языке существительных адъективного типа склонения с суффиксом -нич(ий) - со значением «лицо, по роду занятий имеющее дело с тем, что названо мотивирующим словом» - непродуктивно. Новые слова с этим суффиксом не образуются; сравни давно возникшее слово «лесничий», историзмы «сокольничий», «постельничий», «городничий».

В современном языкознании деривация стала теоретическим и методологическим конструктом для объяснения: парадигматических отношений языковых единиц; развития языка как постоянного процесса означивания; творческого использования языка. Такие научные направления, как функциональная когнитивная грамматика, семантичный синтаксис, обращаются к деривационным схемам для объяснения процессов формирования коммуникативных стереотипов, способов представления говорящим информации в дискурсе. Исчисление деривационных отношений в синхронии и диахронии - важный инструмент создания общей теории языка.

Лит.: Курилович Е. Деривация лексическая и деривация синтаксическая // Курилович Е. Очерки по лингвистике. М., 1962; Кубрякова Е. С. Деривация, транспозиция, конверсия // Вопросы языкознания. 1974. №5; Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл. М., 1976; Теоретические аспекты деривации. Пермь, 1982; Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение. М., 1989; Thompson S. А. On addressing functional explanation in linguistics // Language and Communication. 1991.Vol. 11. №1/2; Van Valin R.D. А synopsis of role and reference grammar // Advances in role and reference grammar. Amst., 1993.