«Дигенис акрит»

«ДИГЕНИС АКРИТ» (от греческого Διγενής, буквально - двоеродный и ‘Ακρίτας - защитник границ), византийская эпическая поэма. Сложилась к 10 веку из сказаний о Дигенисе Акрите - сыне принявшего христианство сарацинского царя Амира и похищенной им знатной гречанки. В основе сюжета - описание подвигов эпического героя-богатыря, совершённых в борьбе с сарацинами, осаждавшими границы Византии, и в схватках с разбойниками. Версии поэмы сохранились в шести рукописях 14-17 века. Русский прозаический перевод (или пересказ) поэмы («Девгениево деяние», 12-13 века; дошёл до нас в рукописях 17-18 века) восходит к несохранившейся греческой версии.

Изд.: Дигенис Акрит / Пер., статьи и коммент. А. Я. Сыркина. М., 1960. М., 1994; Девгениево деяние / Подгот. текста, пер. и коммент. О. В. Творогова // Библиотека литературы Древней Руси. СПб., 1999. Т. 3: XI-XII вв.