Диссимиляция (в языкознании)

ДИССИМИЛЯЦИЯ (от латинского dissimilis - непохожий) в языкознании, расподобление звуков в пределах одного фонетического слова, при котором совершенно одинаковые звуки начинают различаться, а звуки, имеющие какие-либо общие фонетические признаки, утрачивают эту общность. По направлению воздействия различаются регрессивная диссимиляция (звук влияет на предшествующий звук) и прогрессивная (звук влияет на последующий звук); выделяются также контактная диссимиляция (воздействует рядом стоящий звук) и дистантная (воздействующий звук отделён другими звуками).

Явление диссимиляции существует во всех языках мира. Так, в русском языке примерами регрессивной контактной диссимиляции являются замена первого согласного из сочетания «заднеязычный смычный + любой смычный» щелевым согласным [например, ле[х]ко (легко), мя[х]ко (мягко); диалектный [х]то (кто), до[х]тор (доктор), [х] парню (к парню)], произношение вместо губного [м] перед следующими губными [в] и [б] зубного согласного [н] в просторечных словах тра[н]вай (трамвай), бо[н]ба (бомба). Сочетания щелевого и смычного согласных «ст» в современных русских словах «брести», «вести», «мести», «плести» появились на месте праславянских сочетаний двух смычных *dt, *tt. В результате прогрессивной дистантной диссимиляции на месте второго [r] стал произноситься [l] в испанском arbol (из латинского arbor ‘дерево’), в английском marble (из латинского marmor ‘мрамор’), в русском «февраль» [из древнерусского феврарь от латинского februa(ris)], в русском диалектном «пролубь» (из «прорубь»). Результат регрессивной дистантной диссимиляции - русские просторечные слова ко[л’]идор (коридор), сек[л’]етарь (секретарь), итальянский pellegrino ‘паломник’ и русский «пилигрим» (из латинского peregrinus).

Лит.: Реформатский А. А. Введение в языковедение. 5-е изд. М., 2005; Шайкевич А. Я. Введение в лингвистику. М., 2005.

Р. Ф. Касаткина.