Древнеперсидский язык

ДРЕВНЕПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, условное название языка Древней Персии (смотри Парса). Известен по клинописным надписям (смотри Клинопись), сделанным от имени правителей Ахеменидов государства в 6-4 веках до нашей эры (обнаружены на территории современного Ирана, Ирака, Турции и Египта). Они, как правило, сопровождаются переводами на языки ахеменидской канцелярии: эламский язык, аккадский язык, иногда на арамейский язык (лингва франка всего региона; смотри Арамейские языки).

Древнеперсидский  язык относится к иранским языкам (юго-западная группа). Известен в одной диалектной разновидности. Продолжение древнеперсидского языка - среднеперсидский язык, новоперсидский язык классического периода (10-16 века), современный персидский язык, таджикский язык  и  афганский дари.

Для древнеперсидского языка косвенно-этимологическим путём восстанавливаются пары противопоставленных по длительности монофтонгов (i — ī, а — ā, u - ū) и дифтонгов (ai - āi, au - āu), при допущении более поздней монофтонгизации последних, один сонант ṛ и  23 согласные  фонемы.

Древнеперсидский  язык относится к флективным языкам синтетического типа (смотри также Синтетизм в языкознании). Именные категории представлены родом (мужской, женский, средний), числом (единственное, множественное, двойственное число), падежом (максимальная парадигма включала 6 падежных форм, помимо звательной); глагольные - лицом, числом, залогом, временем, наклонением. Словоизменение характеризовалось многообразием типов, зависящих от исхода основы. В именном и глагольном словоизменении и словообразовании исторические чередования фонем сохраняли свою смыслоразличительную функцию.

Древнеперсидский  язык - язык номинативного строя. Предложение характеризовалось относительно свободным порядком слов, сочетаемых друг с другом по способу управления, согласования, примыкания. Свойственная древнеперсидскому языку последовательность «субъект + объект + предикат» в качестве немаркированной сохраняется в языках, продолжающих древнеперсидский язык. Для лексики характерно наличие значительного количества собственных имён из других древних иранских диалектов. Фонетический облик ряда из них (в том числе, возможно, и слова «Парса» - древнего названия Персии, имевшего также значение  ‘перс, персидский ‘) свидетельствует об их несомненно северо-западно-иранском происхождении. Много собственных имён и неиранского происхождения. Культурная лексика также содержит заимствования из языков сопредельных стран.

Древнеперсидский  язык текстов отражает процессы, приведшие к изменению морфологического типа уже на этапе среднеперсидского языка. Это формальное и функциональное смешение некоторых падежей, функциональное смешение видовременных и модальных личных форм глагола, широкое использование причастных оборотов в роли предиката; унификация ряда атрибутивных и иных словосочетаний.

Древнеперсидская клинопись рассматривается, с точки зрения графики, как оригинальная по происхождению. Основывающееся на буквенно-силлабическом принципе письмо содержит, помимо словоразделителя и 4 словесных знаков (идеограмм), 36 знаков, из которых 3 используются исключительно для передачи гласных. Древнейшие памятники - надписи Дария I (подлинность надписей его деда и прадеда, Аршама и Ариярамна, остаётся недоказанной). Начало расшифровке положено Г. Ф. Гротефендом в 1802.

Лит.: Kent R. Old Persian. Grammar, texts, lexicon. New Haven, 1953; Brandenstein W., Mayrhofer М. Handbuch des Altpersischen. Wiesbaden, 1964; Соколов С. Н. Древнеперсидский язык // Основы иранского языкознания. Древнеиранские языки. М., 1979.