Джатака

ДЖАТАКА (на санскрите и пали, буквально - рождение или относящийся к рождению), в буддийской литературе произведение, повествующее о прошлых рождениях Будды Шакьямуни. Среди джатак - сказки, басни, легенды, приспособленные для проповеди буддийского учения. В палийском каноне сохранилось более 500 джатак. Из литературных обработок на санскрите наиболее известна «Джатака-мала» (буквально - «Гирлянда джатак») Арьяшуры (предположительно 4 век). Переводы и обработки индийских джатак существуют на китайском, тибетском, монгольском и других языках народов Азии; сюжеты джатак оказали большое влияние на изобразительное искусство. В Европе джатаки изучаются и переводятся с 19 века.

Изд.: Джатаки. Из первой книги «Джатак» / Пер., вступ. ст. и прим. Б. Захарьина. М., 1979; Повести о мудрости истинной и мнимой / Под редакцией Г. Зографа, предисл. В. Г. Эрмана. Л., 1989; Арья Шура. Гирлянда джатак, или Сказания о подвигах Бодхисаттвы / Пер. А. П. Баранникова, О. Ф. Волковой. 2-е изд. М., 2000.