Евсеев Иван Евсеевич
ЕВСЕЕВ Иван Евсеевич [9(21).8.1868, предположительно село Каменка Порховского уезда Псковской губернии - 7.8.1921, там же], российский филолог, библеист-текстолог, член-корреспондент Петербургской Академии Наук (1914). Из крестьян. Окончил Санкт-Петербургскую духовную академию (1893). Совершил поездку на Восток для изучения славянских и греческих рукописей (1895). В 1897 защитил магистерскую диссертацию «Книга пророка Исайи в древнеславянском переводе» (ч. 1-2, 1897). После защиты докторской диссертации «Книга пророка Даниила в древнеславянском переводе» (1905) - доцент (1906), затем профессор (1907-18) кафедры русского и церковнославянского языков и истории русской литературы Санкт-Петербургской духовной академии. В 1909-10 редактировал журнал «Церковный вестник». В 1915-21 организатор и фактический руководитель Комиссии по научному изданию славянской Библии. В 1918-21 научный сотрудник Отделения русского языка и словесности.
Основное направление научной деятельности Евсеева - изучение древнейших славянских переводов Библии. Впервые определил те редакции греческого текста Библии, которые легли в основу древнейших славянских переводов, установил характерные языковые черты кирилловского, мефодиевского и симеоновского переводов (обосновав свои выводы обширным лингвистическим материалом); создал научную историю библейского текста у южных, восточных и западных славян, выработал принципы научного издания славянских библейских текстов, дал образцовое издание таких текстов параллельно с их греческими оригиналами; составил каталог славянских библейских текстов, описал более 4000 библейских рукописей. Пришёл к выводу о необходимости критического издания славянской Библии. В 1917 обратился к Поместному собору Российской православной церкви 1917-18 с идеей создания Библейского совета, занимающегося пересмотром и исправлением славянских и русских переводов Библии.
Реклама
Соч.: Рукописное предание славянской Библии. СПб., 1911. То же // Ученые записки Российского Православного университета апостола Иоанна Богослова. М., 1995. Вып. 1; Записка о научном издании славянского перевода библии и проект означенного издания. СПб., 1912; Собор и Библия. П., 1917.
Лит.: К. [Логачев К. И.] Профессор И. Е. Евсеев // Журнал Московской патриархии. 1971. № 12; он же. Труд профессора И. Е. Евсеева по истории славянской библии // Там же. 1972. № 8.
А. Г. Кравецкий.