Габеленц Ханс Конон

ГАБЕЛЕНЦ (Gabelentz) Ханс Конон фон дер (13.10.1807, Пошвиц, близ Альтенбурга - 3.9.1874, Лемниц, Тюрингия), немецкий филолог-востоковед, иностранный член Петербургской Академии Наук (1868). Отец Ханса Георга Конона фон дер Габеленца. Состоял на государственной службе в герцогстве Альтенбургском, в 1848 году был членом франкфуртского парламента.

Габеленц изучил и описал порядка 80 языков. Занимался исследованием маньчжурского языка, в том числе его грамматики, издал маньчжурский перевод китайского сочинения «Seschu, Schuking и Schiking» с маньчжурско-немецким словарём (1864). После смерти Габеленца в Санкт-Петербурге издана его работа «Geschichte des großen Liao» (1877). Габеленц изучал финно-угорские языки и первым в Германии научно обработал их; напечатал в основанном им журнале «Zeit-schrift für die Kunde des Morgenlandes» (1837) исследования по мордовской грамматике, сравнительный очерк наречий марийского языка, работу о коми-зырянском язык (1841). Изучал также многие неисследованные языки Азии, Меланезии, Африки и Америки; составил грамматики некоторых из них. Его работа «О пассиве» (1860) написана на материале около 200 языков.

Вместе с немецким филологом И. Лёбе издал готский перевод Библии (выполненный готским епископом Ульфилой) с грамматикой, словарём, латинским текстом и комментариями (1836-46); смотри также Готский язык.

Соч.: Eléments de la grammaire mandchour. Altenbourgh, 1833; Melanesischen Sprachen nach ihrem grammatischen Bau. Lpz., 1860.