Гэльский язык

ГЭЛЬСКИЙ ЯЗЫК (гаэльский, шотландский, эрский язык), язык шотландских гэлов. Распространён в Великобритании - в северо-западной Шотландии и на Гебридских островах [здесь по-гэльски понимают около 92 тысяч человек, или 1,9% населения, говорят - 59 тысяч человек, или 1,16% (2001, перепись)], а также в канадской провинции Новая Шотландия (число говорящих, по разным оценкам, от 855 человек до 3,5 тысяч человек).

Гэльский язык относится к кельтским языкам (гойдельская группа). По происхождению является диалектом ирландского языка. Хотя первые ирландские поселенцы появились в Шотландии в 5 веке, гэльский язык начал отделяться от ирландского языка только в 11-13 веках. По ряду фонетических признаков в гэльском языке выделяют 3 крупные диалектные зоны: восточную, юго-западную и западную. Носители юго-западного диалекта относительно легко достигают взаимопонимания с носителями северных ирландских диалектов.

Для фонетической системы гэльского языка типично оглушение старых звонких согласных и переход глухих в аспираты, появление преаспирированных смычных типа hp, ht, hk, упрощение системы начальных мутаций согласных. Для морфологии характерны редукция падежной системы до двух падежей (именительный падеж и родительный падеж), сокращение синтетического спряжения, появление категории аналитических «длительных» форм на основе глагольного имени и др. В результате многовековых контактов с викингами в лексике много скандинавских заимствований.

Отдельные памятники гэльского языка появились в начале 16 века, но до середины 18 века в литературе и печати использовался главным образом классический новоирландский язык; смотри также Гэльская литература. Письменность на основе латиницы; в 19 веке была разработана особая орфография, построенная на тех же принципах, что и ирландская, но в значительной мере отличающаяся от неё. В областях с преимущественно гэльским населением на гэльском языке существует художественная литература, издаётся периодика, осуществляется преподавание в школах и ведётся радиовещание.

Лит.: Oftedal М. The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis. Oslo, 1956; Dilworth А. Mainland dialects of Scottish Gaelic. Fort Augustus, 1958; Calder G. А Gaelic grammar. Glasgow, 1972. Словари: Dwelly Е. The illustrated Gaelic-English dictionary. Edinburgh, 1993.