Глатштeйн Яков

ГЛАТШТЕЙН (Glatstein) Яков (20.8.1896, Люблин, Польша - 19.11.1971, Нью-Йорк), еврейский поэт, прозаик. Писал на идише. Получил традиционное еврейское образование. В 1914 году эмигрировал в США, изучал право в университете Нью-Йорка. Был одним из основателей литературного движения «В себе» («Ин зих») и одноимённого журнала (1920), выражавших новаторские тенденции в поэзии на идише (обновление поэтического языка, эксперименты в области синтаксиса, обращение к свободному стиху). Автор более 10 поэтических сборников; первый из них («Янкев Глатштейн», 1921) принёс Глатштейну славу. Катастрофа европейского еврейства, во время которой погибли отец и близкие Глатштейна, стала главной темой его поэзии: стихотворение «Отцу» («Цум татн»), поэма «Миллионы убитых» («Мильон тойтн», оба 1943) и др. В программном стихотворении «Спокойной ночи, мир» («А гуте нахт, велт!», 1938) Глатштейн отверг европейскую культуру ради возвращения в замкнутый мир традиционной еврейской жизни. В прозе Глатштейна сказалось влияние модернизма: автобиографические романы «Когда Яш поехал» («Вэн Яш из гефорн»), «Когда Яш приехал» («Вэн Яш из гекумн», оба 1938) о жизни польских евреев в атмосфере приближающейся катастрофы. Глатштейн был соредактором первой англоязычной антологии литературы о холокосте (1969).

Соч.: In der velt mit Yidish. N. Y., 1972; Selected poems. Phil., 1987; Поэт в Нью-Йорке. Избранные стихи 1919-1971. Тель-Авив, 1990 (на иврите).