Горский-Платонов Павел Иванович

ГОРСКИЙ-ПЛАТОНОВ Павел Иванович [2(14).1.1835, Москва - 21.10(3.11).1904, Сергиевский Посад Дмитровского уезд Московской губернии, ныне Сергиев Посад Московской области], русский православный гебраист и библеист.

Сын диакона. Окончил Вифанскую духовную семинарию (1854); Московскую духовную академию (МДА, 1858) со степенью магистра богословия. Оставлен при МДА, преподавал на кафедре еврейского языка и библейской археологии (профессор с 1883). В 1878-86 годах инспектор МДА; редактор академических журналов «Прибавления к Творениям святых отцов в русском переводе» (1884-91) и «Богословский вестник» (январь 1892 - апрель 1893). В 1895 оставил академическую службу; почётный член МДА (1899). Горский-Платонов участвовал в подготовке и редакции русских переводов святоотечественных творений (изд. МДА); составил еврейский лексикон (1871-72), который остался неизданным. После выхода в свет синодального перевода Библии защищал его замысел и исполнение от резкой критики святителя Феофана Затворника, признававшего законным лишь славянский перевод. Синодальная Библия, по мнению Горского-Платонова, «представляла Слово Божие подлиннейшее», доводы его опирались на филологический и исторический анализы. В последние годы жизни Горский-Платонов возглавил Сергиево-Посадскую думу. Работал над проектами общегосударственного значения (по вопросам всероссийского взаимного страхования, организации финансового контроля и др.).

Соч.: О недоумениях, вызываемых русским переводом священных книг Ветхого Завета // Православное обозрение. 1877. №1, 2, 4; Народная библия во времена Христа Спасителя // Прибавления к Творениям святых отцов в русском переводе. 1880. Ч. 26; Антука. Очерк из быта духовенства. Сергиевский Посад, 1894.