Грецизмы

ГРЕЦИЗМЫ (от латинского graecus - греческий), слова, заимствованные каким-либо языком из греческого языка, а также слова (термины), искусственно созданные в современных языках с помощью греческих морфем (корней и аффиксов). К непосредственным заимствованиям из древне- и среднегреческого языка относятся слова преимущественно из области философии, науки и искусства («апория», «философия», «аксиома», «идея», «грамматика», «стих», «драма», «трагедия»), религии («ангел», «икона», «литургия», «потир», «епископ», «архимандрит»), а также канонические христианские имена (Василий, Анастасия, Александр). Грецизмы играют большую роль в современном языке науки, являясь материалом для образования терминов. Такие термины («этнология», «историософия», «фагоцит», «агорафобия») принято называть интернационализмами, а греческие корни и аффиксы (архи-, гипер-, гипо-, диа-, микро-, макро-, псевдо-, -графия, -логия и др.) - интернациональными терминоэлементами (смотри Терминология). В современном русском языке форма некоторых грецизмов может варьировать; сравни «орфо-» (в словах, непосредственно заимствованных из среднегреческого языка, например, «орфография») и «орто-» (в современных терминах, например, «ортопедия», «ортология»).

Н. В. Васильева.