Идома (язык)

ИДОМА, язык народа идома. Распространён на юго-востоке Нигерии (штат Бенуэ). Общее число говорящих около 850 тысяч человек (начало 21 века, оценка). Идома как вторым языком, как правило, владеют носители других идомоидных языков.

Идома  относится к бенуэ-конголезским языкам (идомоидная ветвь). Представляет собой диалектный континуум. Существуют различные классификации диалектов идома. Традиционно они делятся на: центральные (отуркпо, акпото и др.), западные (оквога, отукпа, ичама и др.), южные (игумале, агала и др.). Иногда выделяют также диалекты: северные (очекву, агату и др.), агала (с западным и восточным поддиалектами), яла (с поддиалектами иком, обруба, огоджа). Иногда агала и яла считают отдельными языками.

Фонологическая система идома типична для западно-африканского ареала. Вокализм 9-членный, с корреляцией по признаку «продвинутость корня языка» (или [ATR]) в подсистеме ненизких гласных. Консонантизм различает несколько локальных рядов, включая губные, переднеязычные, палатальные и велярные, а также лабиовелярные и велярные лабиализованные (в том числе типологически необычные лабиовелярные и лабиализованные носовые). Различаются глухие и звонкие согласные. Существуют весьма строгие ограничения на структуру слога и сочетаемость фонем, допускаются стечения согласных типа «смычный + плавный», структура слога «согласный + [плавный] + гласный + + [носовой (в некоторых диалектах также h)]». Даунстеп (явление, когда высокий тон после низкого реализуется с более низкой, чем ожидается, частотой) отсутствует (кроме диалектов яла).

Морфологический строй аналитический, изолирующий с элементами агглютинации (смотри также Аналитизм в языкознании, Изоляция в языкознании). Модальные (смотри Модальность) и видовые значения выражаются служебными словами. Распространены сериальные глагольные конструкции (в виде цепочки глаголов, выражающей семантически единый предикат). Существуют идеофоны (смотри Звукосимволизм).

Порядок слов в предложении «субъект + предикат + объект», в именной группе - «главное + зависимое слово». Различаются союзы, вводящие прямую и косвенную речь.

Литературный язык основан на центральных диалектах, в первую очередь г. Отуркпо. На других диалектах также существует литература, в первую очередь переводы библейских текстов. На идома ведутся радио- и телепередачи. Он используется также в административной сфере на местном уровне, в образовании (на нём преподают в младшей и средней школе, его изучают также как предмет). В 1940-60-х годах выходила ежемесячная газета «Onyata». Письменность на латинской графической основе создана в начале 20 века.

Лит.: Abraham R. С. The principles of Idoma. [L.], 1935; idem. The Idoma language. Idoma wordlists. Idoma chrestomathy. Idoma proverbs. 2nd ed. L., 1967; Armstrong R. G. The Idomoid languages of the Benue and Cross River valleys // Journal of West African Languages. 1983. № 1; Odumuh А. Е. Idoma dialectology // Odumuh А. Е. Nigerian English. Zaria, 1987. Словари: Armstrong R. G. Idoma-English, English-Idoma dictionary. L., 1967.