Инклюзив

ИНКЛЮЗИВ (французский inclusif - включающий в себя, от латинского includo - включать, заключать), местоименная форма, выражающая включённость адресата речи в дейктическую сферу (смотри Дейксис) местоимения 1-го лица множественного числа (иногда - двойственное число). Инклюзив образует подзначение в составе категории лица. Буквальное значение инклюзива - ‘мы(я) с тобой/с вами’. В грамматической системе инклюзив существует только в оппозиции с эксклюзивом; сравни в тамильском языке: 1-е лицо множественного числа инклюзивное näm - 1-е лицо множественного числа эксклюзивное yam. Иногда различают ограниченный инклюзив (включающий только адресата) и общий инклюзив (включающий также 3-е лицо). Способы образования форм инклюзива различны по языкам (возможны как аффиксация, так и супплетивизм). Инклюзив встречается в языках Центральной и Юго-Восточной Азии, Океании, Австралии, Америки, Африки. В некоторых языках (например, нигеро-конголезских) есть системы сложных форм инклюзива, образованных путём комбинации простых местоименных элементов; например, в бамилеке (банджун): простые формы инклюзива - рэ ‘мы с вами’, рù ‘мы с тобой’ (дуалис), сложные - рэ-е ‘мы с вами и с ним’, рэ-а-ρύ ‘мы с вами и с ними’, рù-е ‘мы с тобой и с ним’, рù-а-рù ‘мы с тобой и с ними’ (сложные формы в этих языках возможны, независимо от категории инклюзива, для всех лиц).

В языках, где нет морфологического инклюзива, его значение выражается лексически (словосочетанием; например, в русском языке «мы с вами» или «мы с тобой» в отличие от неопределённого «мы»).

Лит.: Forchheimer Р. The category of person in language. В., 1953.