Интерпретация (операция мышления)

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ [от латинского interpretatio - разъяснение, (ис)толкование], в широком смысле - фундаментальная операция мышления, придание смысла любым проявлениям духовной деятельности человека, объективированным в знаковой или чувственно-наглядной форме. Интерпретация  - основа любого процесса коммуникации, в ходе которого приходится истолковывать намерения и действия людей, их слова и жесты, произведения художественной литературы, музыки, искусства, элементы знаковых систем. Использование человеком языка как универсального средства выражения мысли предполагает осуществление интерпретации, которая имеет интерсубъективный характер и неразрывно связана с пониманием и объяснением. Как приём исследования при объяснении и понимании различных текстов интерпретация исторически восходит к античной герменевтике.

Интерпретация  в науке - совокупность значений (смыслов), придаваемых каким-либо образом элементам некоторой теории (выражениям, формулам и отдельным символам). Необходимость интерпретации как особой методологической процедуры возникает тогда, когда в науке обособляются в качестве предмета специальной деятельности формальные системы или исчисления, конструирование и развитие которых происходят при абстрагировании от их смыслового содержания. В истории науки это было связано, прежде всего, с возникновением в 19 веке неевклидовых геометрий, которые создавались на основе известных логических допущений без предрешения вопроса о соответствии таких мысленных конструкций свойствам реального пространства (различение «геометрии как математики», то есть формальной системы, и «геометрии как физики», то есть науки о реальных свойствах пространства). Необходимость различения формальных систем и их интерпретация возникла также в связи с множественностью различных интерпретаций одной и той же формальной системы, что проявилось, в частности, при формировании исчислений математической логики. Интерпретация  теоретических построений развитых областей научного знания носит, как правило, опосредованный характер и включает в себя многоступенчатые, иерархические системы промежуточных интерпретаций.

Лит. смотри при статьях Герменевтика, Понимание.