Ирвинг Вашингтон
ИРВИНГ (Irving) Вашингтон (3.4.1783, Нью-Йорк - 28.11.1859, Тарритаун, штат Нью-Йорк), американский писатель. Рос в многодетной семье состоятельного торговца. Получил частное образование, много путешествовал по Франции, Италии. В 1806 году начал работать адвокатом. В 1815-1932 жил в Дрездене, Лондоне, Париже, Мадриде. В 1842-46 посол США в Испании; в 1848-59 президент Библиотеки имени Дж. Астора (позднее Нью-Йоркская публичная библиотека). Как очеркист печатался с 1802 года. Известность принесла книга «История Нью-Йорка» («А history of New York», 1809, русский перевод 1968) - бурлескно-юмористическая хроника об основании города «никербокерами», выходцами из Голландии. Сборник «Книга эскизов» («The sketch book», 1819-20), изданная под псевдонимом Джеффри Крейон, состоит из эссе, очерков, а также рассказов, наиболее известный из которых - «Рип Ван Винкль» («Rip Van Winkle», русский перевод 1825) - повествует о простаке, проспавшем Войну за независимость США. Ирвинг - один из зачинателей американского романтизма; создатель жанра рассказа в литературе США. В сборнике «Рассказы путешественника» («Tales of а traveller», 1824, русский перевод 1879) Ирвинг, обращаясь к американской старине, сочетает фантастику и реальность. В новеллах сборника «Альгамбра» («The Alhambra», 1832, русский перевод 1979), в том числе в «Легенде о завещании мавра» («Legend of the moor’s legacy», русский перевод 1947), обработан испанский и арабский фольклор.
Реклама
Ирвинг - автор книги «Поездка в прерии» («Tour on the prairies», 1835), отразившей впечатления от поездки на фронтир, исторических сочинений, биографий [4-томная «История жизни и путешествий Христофора Колумба» («А history of the life and voyages of Christopher Columbus», 1828, русский перевод 1836-37); 5-томная «Жизнь Вашингтона» («The life of Washington», 1855-59)] и др. Ирвинг - первый американский писатель, имевший европейскую известность, был знаком с М. Шелли, В. Скоттом, Ч. Диккенсом и др. На русский язык произведения Ирвинга переводились с 1820-х годов. Как показала А. А. Ахматова (статья «Последняя сказка Пушкина», 1933), новелла Ирвинга «Легенда об арабском звездочёте» («Legend of the arabian astrologer») из сборника «Альгамбра» стала одним из источников «Сказки о золотом петушке» А. С. Пушкина.
Соч.: The complete works. Wisconsin, 1969-1989.Vol. 1-30; Новеллы. М., 1974.
Лит.: Платонов А. П. В. Ирвинг // Платонов А. П. Размышления читателя. М., 1970; W. Irving: The critical reaction. N. Y., 1993; Burstein А. Original nickerbocker: The life of W. Irving. N. Y., 2007; W. Irving, а bibliography. N. Y., 1993.
В. М. Толмачёв.