Ишимова Александра Иосифовна

ИШИМОВА Александра Иосифовна (Осиповна) [25.12.1804(6.1.1805), по другим сведениям, 1803, Кострома - 4(16).6.1881, Санкт-Петербург], русская детская писательница, переводчица, издатель. Родилась в семье канцелярского чиновника. Училась в частных пансионах. С 1825 в Санкт-Петербурге, где открыла частный пансион; после его закрытия в 1830 году обратилась к литературной деятельности. Дебютировала в 1831 году как переводчица. Известность Ишимовой принесла книга «История России в рассказах для детей» (ч. 1-6, 1837-40). Отличаясь живостью и простотой языка, занимательностью изложения, насыщенностью конкретными бытовыми деталями, издание знакомило юных читателей с историческими фактами (основой книги послужила «История государства Российского» Н. М. Карамзина), с памятниками словесности, в частности со «Словом о полку Игореве» (ему посвящена отдельная глава). Через посредничество П. А. Плетнёва познакомилась с А. С. Пушкиным, П. А. Вяземским, В. А. Жуковским, В. Ф. Одоевским и др. По просьбе Пушкина выполнила переводы нескольких пьес Б. Корнуолла (опубликованы в журнале «Современник», 1837, т. 8). Среди других произведений: «Рассказы старушки» (1839), «Священная история в разговорах для маленьких детей» (1841), «Маменькины уроки, или Всеобщая история в разговорах для детей» (вып. 1-5, 1858-63), «Рассказы для детей из естественной истории» (1876), «Русским детям» (1881); переводы с английского, французского, немецкого языков. Издавала журналы для детей «Звёздочка» (1842-63) и «Лучи» (1850-60), где публиковались художественные произведения назидательного характера, переводы, научно-популярные статьи, заметки о литературе, истории и др.

Лит.: Файнштейн М. Ш. Писательницы пушкинской поры. Л., 1989.