Каплинский Яан

КАПЛИНСКИЙ (Kaplinski) Яан (родился 22.1.1941,Тарту), эстонский писатель, переводчик, общественный деятель. Окончил Тартуский университет (1964). В 1992-95 годах депутат парламента. Дебютировал поэтическим сборником «Следы у источника» («Jäljed allikal», 1965). В 1970-80-е годы испытал сильное влияние буддийской философии и эстетики: сборник стихов «Вечер возвращает всё» («Õhtu toob tagasi kõik», 1985, русский перевод 1985). В 1990-х годах начал писать стихи на английском, финском, русском языках и южно-эстонском диалекте. Одна из центральных тем прозы Каплинского - этнокультурная идентичность. Роман «Та самая река» («Seesama jõgi», 2007), в значительной степени автобиографичный, повествует о духовных исканиях студента-интеллектуала, живущего в Тарту времён хрущёвской оттепели. Каплинский активно выступает в эстонской и европейской печати как эссеист и политический публицист: сборник «Политика и антиполитика» («Poliitika ja antipoliitika», 1992). Переводит поэзию и прозу с европейских и  восточных языков (М. Эрцог, Лао-цзы, Н. Закс, С. Лем, А. Щипёрский, М. Отеро Сильва).

Соч.: «Титаник» и льды. Тал., 2002; Sõnad sõnatusse. Инакобытие. Тал., 2005.