Каракалпакский язык

КАРАКАЛПАКСКИЙ ЯЗЫК, язык каракалпаков. Официальный язык Республики Каракалпакстан (в составе Узбекистана). Распространён также в ряде других районов Узбекистана, в отдельных районах Казахстана, Туркмении, Афганистана, России. Общее число говорящих около 800 тысяч человек (2006, оценка), в том числе в Узбекистане около 500 тысяч человек, в России 1561 человек (2002, перепись).

Каракалпакский язык относится к кыпчакской группе тюркских языков. Имеет 2 основных диалекта - северо-восточный и юго-западный, обладающие рядом различий (главным образом в фонетике и лексике). Специфические черты каракалпакского языка в вокализме - наличие 9 фонем. В консонантизме - соответствие каракалпакских конечных «ш» и «с» общетюркским «ч» и «ш» (сравни каракалпакский «қаш» ‘убегать’, «бас» ‘голова’ и «қач», «баш» в большинстве других тюркских языков) - явление, общее с близкородственным казахским языком и ногайским языком; отсутствие чередования л/д/т в зависимости от соседнего предшествующего согласного (сравни, например, казахский «тас-тар» ‘камни’ - каракалпакский «тас-лар»), а также наличие звонких согласных «г» и «д» в начале некоторых слов - особенности, сближающие каракалпакский язык с тюркскими языками огузской группы, которые оказывали на него влияние в процессе формирования. Некоторые отличительные фонетические черты являются общими как с ближайшим родственным казахским языком, так и с далёким чувашским языком, например, дифтонгизация начальных широких огубленных гласных «о», «ө».

Литературный каракалпакский язык сложился в середине 20 века. Письменность в 1924-28 годах на основе арабского реформированного алфавита, с 1929 на основе латиницы, а с 1940 на основе русской графики; с 1991 осуществляется постепенный переход на латинскую графику.

Лит.: Баскаков Н. Л. Краткая грамматика каракалпакского языка. Турткуль, 1931; он же. Каракалпакский язык. М.; Л., 1951-1952. Т. 1-2; Малов С. Е. Каракалпакский язык и его изучение // Каракалпакия. Л., 1934. Т. 2; Насыров Д. Становление каракалпакского общенародного разговорного языка и его диалектная система. Нукус, 1976; Доспанов У. Диалектная лексика каракалпакского языка. Нукус, 1980; Современный каракалпакский язык. Нукус, 1981.