Карийский язык

КАРИЙСКИЙ ЯЗЫК, язык населения Карии. Памятники карийского языка - около 200 надписей, большая часть очень кратких (самая пространная - на камне из Кавна - содержит 14 неполных строк). Относятся к 7-3 векам до нашей эры. Сам язык вымер предположительно к началу нашей эры. Большинство надписей обнаружено на территории Египта (Абу-Симбел, Абидос, Фивы), а также Судана (Вади-Хальфа), где они были выцарапаны на скалах, зданиях и т. п. карийскими наёмниками в войсках фараонов. Надписи на надгробных стелах принадлежат карийским колонистам (Мемфис - Саккара). Фрагментарная карийско-греческая билингва найдена в Афинах. На территории собственно Карии известно лишь около 30 надписей - эпитафий и монетных легенд. Также сохранилось значительное число антропонимов и топонимов в греческих надписях из Карии и в античной литературной традиции; встречается также несколько карийских глосс у древнегреческих лексикографов.

На основании лингвистического анализа этих материалов определена генетическая принадлежность карийского языка. Он относится к хеттолувийским языкам.

Памятники карийского языка выполнены особым алфавитом (около 45 букв, из них 27 надёжно прочтены), восходящим, по-видимому, к одному из алфавитов западносемитского письма. Карийский алфавит долгое время ошибочно считался смешанной буквенно-слоговой системой. Идентификация многочисленных локальных и хронологических вариантов графем позволила сократить число знаков в середине 1960-х годов, тогда же были предприняты неудачные попытки дешифровать карийское письмо (В. В. Шеворошкин, Ю. В. Откупщиков, оба - Россия). Окончательно письменность была расшифрована в 1980-х годах египтологом Дж. Рэем, с уточнениями, сделанными в начале 1990-х годов И. Х. Адьего и Д. Шюрром. Остаётся, однако, много неясностей в деталях ввиду фрагментарности текстов.

Лит.: Шеворошкин В. В. Исследования по дешифровке карийских надписей. М., 1965; Дьяконов И. М. Карийский алфавит и его место среди древнейших алфавитных письменностей (дешифровка и псевдодешифровка карийских надписей) // Вестник древней истории. 1967. № 2; Языки Азии и Африки. М., 1976. Т. 1; Откупщиков Ю. В. Догреческий субстрат. У истоков европейской цивилизации. Л., 1988; Adiego Lajara I. J. Studia Carica. Barcelona, 1993; idem. The Carian language. Leiden, 2007; La decifrazione del Cario. Rome, 1994; Melchert Н. С. Carian // The Cambridge encyclopedia of the world’s ancient languages. Camb., 2004.