Карлгрен Бернхардт

КАРЛГРЕН (Karlgren) Бернхардт (Клас Бернхардт Йоханнес) (5.10.1889, Йёнчёпинг - 26.10.1978, Стокгольм), шведский синолог, член Шведской королевской Академии Наук (1934). В 1909 году окончил Уппсальский университет, получил степень бакалавра за работу по славянской фонологии. Изучение китайского языка начал под руководством профессора А. И. Иванова в Санкт-Петербурге. В 1910-12 жил в Китае, где знакомился с диалектами китайского языка в провинциях Хэнань, Шаньси, Шэньси, Ганьсу и в Нанкине. В 1912-14 стажировался в Париже у профессора Э. Шаванна. В 1915 в Уппсальском университете защитил докторскую диссертацию по древнекитайской фонологии. С 1919 года профессор, в 1931-36 ректор Гётеборгского университета. В 1939-59 директор Музея дальневосточных древностей в Стокгольме, президент Королевской академии литературы, истории и древностей. Исследования Карлгрена посвящены: диалектам и фонологии китайского языка; реконструкции его древних фонологических состояний (исследования Карлгрена в этих областях плодотворно продолжили его многочисленные ученики, в том числе Э. Пуллиблэнк, С. Эгерод); семантике, символике и этимологии китайской иероглифики; археологии бронзового века Китая; выявлению этнокультурной специфики китайской цивилизации, эпиграфике, особенно периода 2-й половины 1-го тысячелетия до нашей эры. Карлгрен перевёл классические нарративные тексты 1-го тысячелетия до нашей эры «Ши цзин» («Книга песен»), «Шу цзин» («Книга истории») и др. Большое научное значение имела работа Карлгрена по определению аутентичности древнекитайского сочинения «Цзо чжуанъ» (5-4 века до нашей эры), являющегося комментарием Цзо Цюмина к древнейшей летописи «Чунь цю» («Вёсны и осени», 8-5 века до нашей эры).

Соч.: Sound and symbol in Chinese. Oxf., 1923; Analytic dictionary of Chinese and Sino-Japanese. Р., 1923. N.Y., 1991; Études sur la phonologie chinoise. Upsala, [1926]; On the authenticity and nature of the Tso Chuan. Göteborg, 1926; The book of odes. Stockh., 1950 (transi.).