«Картлис Цховреба»

«КАРТЛИС ЦХОВРЕБА» («Житие Картли»), свод грузинских летописей. Создан на рубеже 11-12 веков, впоследствии дополнялся. Первый цикл сочинений, вошедших в «Картлис цховреба», повествует о событиях с древнейших времён до царствования грузинского царя Георгия V Блистательного (1314-1346); каждое сочинение хронологически продолжает предшествующее (за исключением хроники Сумбата Давитис-дзе). Авторство начальной части свода (до 5 века; «Жизнь Картлийских царей») приписывается историку 2-й половины 11 века Леонтию Мровели, далее следуют сочинения Джауншера Джуаншериани «Жизнь Вахтанга Горгасала», Сумбата Давитис-дзе «История и повествование о Багратионах» и анонимные «Летопись Картли» (хроника сводного характера), «Жизнь царя царей Давида», «История и восхваление венценосцев», «Жизнь царицы цариц Тамар» и «Хронограф» («Жамтагмцерели»). В начале 18 века царь Картли Вахтанг VI созвал Комиссию учёных мужей под руководством историка Бери Эгнаташвили, которая подготовила научное издание прежних текстов «Картлис цховреба» и дополнила их новыми, охватившими историю Грузии 14-18 века. Впоследствии эти части получили название «Старая, или Древняя, Картлис цховреба» и «Новая Картлис цховреба». Создание единого свода сочинений по истории Грузии ознаменовало важный этап в развитии грузинской исторической мысли. «Картлис цховреба» содержит богатый материал по политической истории Грузии, в ней также приводятся сведения по истории Армении, Кавказской Албании, народов Северного Кавказа и др. Аутентичность «Картлис цховреба» и достоверность приводимых в нём сведений подтверждается данными археологических и эпиграфических памятников, а также сочинениями армянских, арабских, персидских и других историков рубежа 11-12 веков. Заглавия частей свода варьируются в различных списках. По мнению исследователей, большая их часть восходит к источникам, использованным составителями свода, некоторые даны редакторами и переписчиками. Стилистическая и жанровая разнородность сочинений, входящих в «Картлис цховреба» (летопись, хроника, историческая биография, агиография и др.), позволяет проследить процесс постепенного усложнения грузинской историографии, появления в ней вымысла, художественности и образности. Сохранилось несколько списков «Картлис цховреба», среди которых выделяются списки: Анны (переписан в 1479-95 по приказу царицы Анны, супруги кахетинского царя Александра I), Марии (переписан в 1634-45 по распоряжению царицы Марии, супруги картлийского царя Ростома), а также так называемый список Чалашвили (16-17 века). В 12 веке был сделан перевод текста «Картлис цховреба» на армянский язык.

Источн.: «Картлис цховреба» / Текст по всем основным рукописям установлен С. Каухчишвили. Тб., 1955-1959. Т. 1-2 (на грузинском языке).

Лит.: Какабадзе С. Н. О древнегрузинских летописцах XI-го столетия. Тифлис, 1912; Джавахишвшш И. Древнегрузинская историческая литература (V-XVIII вв.). Тб., 1945 (на грузинском языке); Очерки истории исторической науки в СССР. М., 1955. Т. 1; Аласаниа П. Г. Классификация грузинских письменных исторических источников. Тб., 1986; Лордкипанидзе М. Д. Что такое «Картлис цховреба». Тб., 1989 (на грузинском языке).