Каузатив

КАУЗАТИВ (от латинского causa - причина) (каузативная деривация, каузативизация), регулярная словообразовательная модель, при помощи которой от исходных глаголов (V) образуются производные глаголы со значением ‘делать так, чтобы произошло то, что названо V’. Сравни татарский «яб-у» ‘закрывать’ → «яб-дыр-у» ‘делать так, чтобы закрыл; заставлять закры-вать’. каузатив (каузативным глаголом) называют также производный глагол, образованный по указанной модели; например, «яб-дыр-у» - каузатив от «яб-у». Семантичное отношение между производным и исходным глаголом называется каузативным отношением.

Каузатив  выражает причинно-следственную связь между ситуацией воздействия (‘делать так, чтобы’) и ситуацией, описываемой исходным глаголом. Ситуация воздействия называется каузирующей ситуацией, а её субъект - каузатором или каузирующим. Субъект исходного глагола, называемый каузируемым, полностью или частично утрачивает контроль над совершением действия. Реорганизуется и синтаксическая структура предложения: позицию подлежащего занимает каузатор; каузируемый смещается с исходной позиции и оформляется как дополнение (имя в косвенном падеже, предложно-именная конструкция и т. п.). Каузативизация, таким образом, меняет синтаксический тип глагола: непереходные глаголы становятся переходными, у переходных глаголов появляется второе дополнение.

Во многих языках каузатив образуется от любого глагола; возможны также двойные каузативы (карачаево-балкарский «эри-рге» ‘та-ять’→ «эри-т-ирге» ‘растапливать’ → «эри-т-тир-ирге» ‘заставлять растапливать’). В ряде языков (например, в арабском, индонезийском, майя) каузативизация ограничена непереходными глаголами. В некоторых языках (уральских, индейских, австронезийских) каузативные показатели способны присоединяться не только к глаголу, но и к основам других частей речи. Наиболее часто каузатив используется для образования переходного глагола от основы прилагательного (например, ‘длинный’ → ‘делать что-либо длинным; удлинять’) или существительного [например, ‘смех’ → ‘смешить’; ‘царь’ → ‘провозглашать кого-либо царём’ (последнее значение называют декларативом)].

Основные структурные типы каузатива: синтетический каузатив, выражаемый специальным глагольным аффиксом - каузативным показателем (сравни татарский «ян-у» ‘гореть’ →  «ян-дыр-у» ‘жечь’, «яз-у» ‘писать’ →  «язаводыр-у» ‘заставлять писать’), и аналитический каузатив - конструкции с полувспомогательными глаголами ‘делать’, ‘пускать’, ‘давать’ и т.п. (сравни французский manger ‘есть’ → faire manger ‘заставлять есть, кормить’). Из нерегулярных средств выражения каузативного отношения между двумя глаголами в языках мира встречаются также супплетивизм (русский «гореть» - «жечь») и лабильность - отсутствие формального противопоставления между каузативным и некаузативным глаголом (английский break ‘ломаться’ и ‘ломать’; аварский «рагьизе» ‘открываться’ и ‘открывать’).

В соответствии с характером причинно-следственного отношения между каузирующей и каузируемой ситуациями выделяются 2 основных семантических типа каузативов. Прямые (манипулятивные, контактные) каузативы подразумевают физическое воздействие каузатора на каузируемого, его непосредственную вовлечённость в возникновение каузируемой ситуации. Непрямые (директивные, дистантные) каузативы допускают опосредованное (в первую очередь вербальное) воздействие на каузируемого. Существуют языки, формально противопоставляющие прямые и непрямые каузативы; сравни коми-зырянское «пукавны» ‘сидеть’ → «пук-т-ыны» ‘посадить’ (прямой каузатив) и «пук-ӧд-ны» ‘заставлять си-деть’ (непрямой каузатив). Прямые и непрямые каузативы отличаются по целому ряду семантичных и синтаксических свойств; в частности, в конструкциях с непрямыми каузативами обстоятельства времени и образа действия могут относиться как к каузирующей, так и к каузируемой ситуации (сравни ‘быстро заставил сесть’ и ‘заставил быстро сесть’), что невозможно с прямыми каузативами (‘быстро посадил’). Из частных значений непрямых каузативов выделяются директивы (‘приказал сделать что-либо’), рогатив (‘попросил сделать что-либо’), пермиссив (‘позволил сделать что-либо’), ассистив (‘помог сделать что-либо’).

По современным оценкам, каузатив - наиболее распространённая в языках мира словообразовательная модель, производящая глаголы от глаголов. В частности, он представлен в алтайских, уральских, северокавказских, семитских, индейских, африканских языках, во многих австронезийских и в ряде индоевропейских языков. В современном русском языке продуктивный каузатив отсутствует; однокоренные глагольные пары, связанные каузативным отношением («сохнуть» - «сушить», «мёрзнуть» - «морозить», «тонуть» - «топить» и т.п.), являются рефлексами каузативной деривации в праязыке.

Лит.: Типология каузативных конструкций: Морфологический каузатив. Л., 1969; The grammar of causative constructions. N. Y., 1976; Causatives and transitivity. Amst., 1993; Changing valency: case studies in transitivity. Camb.; N. Y., 2000; Kulikov L. Causatives // Language typology and language universals: an international handbook. В.; N. Y., 2001. Vol. 2; Pylk känen L. Introducing arguments. Camb., 2008.