Келлерман Бернхард

КЕЛЛЕРМАН (Kellermann) Бернхард (4.3.1879, Фюрт - 17.10.1951, Потсдам), немецкий писатель. Сын служащего. Окончил Высшую техническую школу в Мюнхене. В 1914-1918  годах работал журналистом; с 1905 профессоинальный писатель. В 1926-33 член Прусской литературной академии; исключён из неё после прихода к власти нацистов. По окончании 2-й мировой войны жил в ГДР, активно участвовал в обновлении страны. Много путешествовал по Европе, посетил СССР [книга очерков «Мы возвращаемся из Советской России» («Wir kommen aus Sowjetrußland», 1948)].

Печатался с 1904 года. В раннем творчестве Келлермана очевидно влияние неоромантизма и философии жизни, а также творчества К. Гамсуна и А. Стриндберга. Для романов «Ингеборг» («Ingeborg», 1906, русский перевод 1910), «Море» («Das Meer», 1910, русский перевод 1911) характерны мистические мотивы, апология чувственности и бегства от цивилизации. В центре романа «Глупец» («Der Tor», 1909, русский перевод под названием «Идиот», 1925) и новеллы «Святые» («Die Heiligen», 1922, русский перевод под названием «Блаженные», 1927) – альтруист-одиночка, мечтающий изменить мир. Наиболее популярное произведение Келлермана - роман-утопия «Туннель» («Der Tunnel», 1913, русский перевод 1925) о прокладке трансатлантического туннеля между Европой и Америкой. Развитые в романе темы искушения техницизмом и алчности дельцов продолжены в романах «Голубая лента» («Das blaue Band», 1938, русский перевод 1968), «Город Анатоль» («Die Stadt Anatol», 1932, русский перевод 1933). В антимилитаристском романе «9 ноября» («Der 9. November», 1920, русский перевод 1922), вдохновлённом событиями Октябрьской революции 1917, революционные преобразования трактуются в мессианском ключе. Патетические монологи, абстрактная символика, фантасмагорические картины сближают поэтику романа с экспрессионизмом. Последний роман Келлермана «Пляска смерти» («Totentanz», 1948, русский перевод 1959) посвящён теме сотрудничества части немецкой интеллигенции с нацистским режимом. Среди других сочинений: путевые очерки «Прогулка по Японии» («Ein Spaziergang in Japan», 1910, русский перевод под названием «Страна хризантем», 1924); публицистика. Национальная премия ГДР (1949).

Соч.: Собр. соч. М.; Л., 1930. Т. 1-6; Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. В., 1958-1963.Bd 1-8.