Кестнер Эрих

КЕСТНЕР (Кästner) Эрих (23.2.1899, Дрезден - 29.7.1974, Мюнхен), немецкий писатель. Сын ремесленника. В 1917 году призван на фронт, в 1919-25 изучал в Лейпциге, Ростоке, Берлине литературу, историю, философию. В 1920-е годы начал публиковать стихи в леводемократической прессе. Книги Кестнера после прихода к власти нацистов подвергались сожжению. После войны Кестнер занимался редакторским и издательским делом, основал литературное кабаре «Балаган». В 1952-62 президент, затем почётный президент ПЕН-клуба ФРГ.

В сатирических стихах Кестнера, отмеченных скептицизмом, но далёких от уныния, высмеивались национализм, немецкий милитаризм; их популярности способствовали разговорная лексика и репортажная манера письма: сборники «Сердце на талии» («Herz auf Taille», 1928), «Звон в зеркале» («Lärm im Spiegel», 1928), «Мужчина отвечает на вопросы» («Ein Mann gibt Auskunft», 1930), «Песнь между стульями» («Gesang zwischen den Stühlen», 1932). Гротескно-сатирический образ Берлина конца 1920-х годов предстал в романе Кестнера «Фабиан» («Fabian», 1931, русский перевод 1933). Мировую известность Кестнера получил как автор книг для детей. Наиболее известны повести об озорном, находчивом и бескорыстном мальчике Эмиле: «Эмиль и сыщики» («Emil und die Detektive», 1928, русский перевод 1971), «Эмиль и трое близнецов» («Emil und die drei Zwillinge», 1934, русский перевод 1971), также рассказы «Кнопка и Антон» («Рüntkchen und Anton», 1931, русский перевод 1988), «Летающий класс» («Das fliegende Klassenzimmer», 1933, русский перевод 1988). В послевоенные годы писал антифашистские стихи, злободневные зонги, скетчи, фельетоны, которые печатались в газетах, исполнялись на радио, в кабаре: сборники «Повседневные дела» («Das tägliche Kram», 1949), «Маленькая свобода» («Die kleine Freiheit», 1952, русский перевод 1962). Среди других произведений: автобиографическая повесть «Когда я был маленьким» («Als ich ein kleiner Junge war», 1957, pycский перевод 1976) о событиях начала 20 века, увиденных глазами ребёнка; роман «Двойная Лоттхен» («Das doppelte Lottchen», 1949).

Соч.: Маленькая свобода. Стихи. М., 1962; Летающий класс. Повести. Л., 1988; Werke. Мünch., 1998. Bd 1-9.