Кимвалы

Кимвалы КИМВАЛЫ (от греческого ϰύμβαλον, преимущественно множественное число - ϰύμβαλα), древнегреческий музыкальный инструмент класса идиофонов; пара бронзовых ручных тарелок либо маленьких пальцевых тарелочек. В Древнюю Грецию были завезены предположительно из Месопотамии. В античной культуре - принадлежность оргиастических обрядов, связанных с культами Кибелы и Диониса. Сохранились изображения кимвалов в руках музыкантов, нередко рядом с тимпаном и авлосом (скульптура, вазопись). Используемые в современном симфоническом оркестре античные тарелочки (французский - cymbales antique) иногда некорректно обозначаются термином «кротали» (итальянский - crotali), производным от названия древнегреческого идиофона типа кастаньет (смотри в статье Кроталы).

В старославянском, церковнославянском и русском переводах хвалебных псалмов слово «кимвалы» (заимствовано из Септуагинты) предположительно обозначает древнееврейский культовый идиофон - тарелки «целцелим».

Лит.: Коляда Е. И. Музыкальные инструменты в Библии. М., 2003.