Киплинг Редьярд

Киплинг (Kipling) РедьярдКИПЛИНГ (Kipling) Редьярд (Джозеф Редьярд) (30.12.1865, Бомбей - 18.1.1936, Лондон), английский писатель, журналист. Родился в семье скульптора. Раннее детство провёл в Индии, откуда был отправлен на учёбу в Великобританию: сначала в частный пансион в Саутси (1871-75), затем в колледж для подготовки госслужащих в Уэстуорд-Хо (1878-81). Не доучившись, Киплинг вернулся в Индию, работал корреспондентом газеты в Лахоре (1882-89). Первые произведения Киплинга - поэтические сборники «Школьная лирика» («Schoolboy lyrics», 1881) и «Отзвуки» («Echoes», 1884) - преимущественно подражательного и пародийного характера. Подлинным началом литературной деятельности стал поэтический сборник «Департаментские песенки» («Departmental ditties and other verses», 1886), состоящий из написанных «по случаю» забавных полупародий, высмеивающих убогий образ жизни колониальных чиновников в Индии. Успех Киплингу принёс сборник новелл «Простые рассказы с гор» («Plain tales from the hills», 1888; русский перевод 1916), затрагивающих проблему одиночества и отторженности от цивилизации. Более детальная разработка индийской темы получила развитие в вызвавших восторженные отзывы критики прозаических сборниках: «Три солдата» («Soldiers three», 1888; русский перевод 1916), «Под сенью деодаров» («Under the deodars», 1888; русский перевод 1926), «Рикша-призрак и другие истории» («The phantom Rickshaw and other tales», 1888; русский перевод 1916), «Город страшной ночи» («The city of dreadful night», 1890; русский перевод 1909), «Сватовство Дины Шад» («The courting of Dinah Shad», 1890), «Жизнь даёт фору» («Life’s handicap», 1891) и др., лаконично и точно воссоздающих быт и нравы коренных жителей Индии. В 1889 году Киплинг совершил поездки в Китай, Японию и США, а в 1892 - в Южную Америку, Австралию и Новую Зеландию, впечатления от которых отразились в книге путевых очерков «От моря до моря» («From sea to sea», 1889; русский перевод 1909) и повести «Наулака: История о Западе и Востоке» («Naulahka: А story of West and East», 1892, в соавторстве с У. Балестьером; в русском переводе - «Наулака. Роман в Старом и Новом свете», 1916). Признание приходит к Киплингу с выходом романов «Свет погас» («The light that failed», 1890; русский перевод 1896) - о трагической судьбе художника-баталиста, вдохновлённого идеей расширения колониальных владений Британской империи, несущей цивилизацию «дикарям», и «Ким» («Kim», 1901; русский перевод 1916) - о духовных исканиях героя, стоящего перед выбором между двумя равновеликими цивилизациями - Западом и Востоком. Славу Киплингу принесли поэтические сборники: «Песни казармы» («Barrack-room ballads and other verses», 1892), «Семь морей» («The seven seas», 1896), «Пять наций» («The five nations», 1903), восславляющие героику повседневного созидания, романтику подвига и труда «строителей империи»: английских солдат, мелких служащих и др. Новаторский характер поэзии Киплинга проявился в использовании песенно-маршевой ритмики, техники сказа, сохраняющей разговорные интонации, диалектизмы и жаргонизмы живой речи. Широкую известность получили произведения Киплинга для детей: приключенческая повесть «Смелые мореплаватели» («Captains courageous», 1897; русский перевод 1897), сборник «Вот так сказки» («Just so stories...», 1902; русский перевод 1909), а также рассказы о выросшем в волчьей стае человеческом детёныше Маугли, вошедшие в «Книгу джунглей» («The jungle book», 1894; русский перевод 1916) и «Вторую книгу джунглей» («The second jungle book», 1895; русский перевод 1916). Занимательные рассказы о животных, сочетающие тонкий юмор с назидательностью, поэтизируют «закон джунглей», утверждающий право сильного. Среди других произведений Киплинга - сборники рассказов «Действие и противодействие» («Actions and reactions», 1909), «Самые разные существа» («А diversity of creatures», 1917), «Рассказы о суше и море» («Land and sea tales», 1923), «Дебет и кредит» («Debits and credits», 1926), книга для детей «Пак с холма Пука» («Puck of Pook’s Hill», 1906; русский перевод 1996) - романтизированная интерпретация британской истории, автобиографическая книга «Немного о себе» («Something of myself», 1937; русский перевод 2003). Киплинг - первый английский писатель, получивший Нобелевскую премию (1907).

Реклама

Соч.: The writings in prose and verse: In 36 vol. N. Y., 1897-1937; Собр. соч. П., 1916. Т. 1-20; Рассказы. Стихи. Сказки. М., 1989; Стихотворения. СПб., 1994. Собр. соч.: В 6 т. М., 1996.

Лит.: Amis К. R. Kipling and his world. L., 1975; Moss R. F. R. Kipling and the fiction of adolescence. L., 1982; Cilmour D. The long recessional: the imperial life of R. Kipling. N. Y., 2002; Mallett Р. R. Kipling: а literary life. N. Y., 2003.

Е. В. Пиняева.