Кхмерский язык

КХМЕРСКИЙ ЯЗЫК, язык кхмеров. Официальный язык Королевства Камбоджа; язык межнационального общения и образования его народов. Распространён также на северо-востоке Таиланда, юге Вьетнама и Лаоса. Общее число говорящих свыше 14,5 миллионов человек: в Камбодже свыше 12 миллионов человек (2004, перепись); за её пределами около 2,5 миллионов человек, в том числе в Таиланде 1,1 миллион  человек (2000, оценка), во Вьетнаме 1 миллион  человек (1999, оценка). Историческая территория распространения кхмерского языка значительно сузилась за последние 600 лет; этот процесс происходил параллельно с сокращением территории, занимаемой государством кхмеров (смотри Камбоджа).

Кхмерский язык принадлежит к мон-кхмерским языкам, образуя в них отдельную группу (вместе с древнекхмерским и среднекхмерским языками). Диалектическое членение изучено слабо. Условно выделяются 2 группы диалектов: юго-восточная (Пномпень, юго-восток Камбоджи, юг Вьетнама) и северо-западная (Баттамбанг, Сиемреап, северо-запад Камбоджи, Таиланд).

Консонантизм включает 18 согласных, вокализм - 29 гласных (выделяются краткие и долгие монофтонги, дифтонгоиды, краткие и долгие дифтонги). Максимальная структура слога «согласный + согласный + гласный + согласный», минимальная - «согласный + гласный». Выделяются сильные и слабые слоги (на звуковой состав последних налагаются существенные ограничения). Тоны отсутствуют.

В целом кхмерский язык относится к слоговым языкам, хотя в нём есть единичные одноконсонантные морфемы (аффиксы). Собственно кхмерские слова - односложные или двусложные. Среди заимствованных слов немало многосложных.

Кхмерский  язык - изолирующий язык. Аффиксация развита слабо. Выделяется до 18 словообразовательных аффиксов (префиксов и инфиксов), в современном языке непродуктивных. Словоизменительная аффиксация отсутствует. Широко представлена редупликация (главным образом словообразовательная), однако она также непродуктивна. Базовым противопоставлением в системе частей речи является оппозиция имён и предикативов (к последним относятся глаголы и прилагательные). Отличительная черта кхмерского языка - маргинальности классификаторов.

Грамматические значения при глаголе (перфективность, хабитуальность, ирреальность, длительность) выражаются при помощи факультативных служебных слов; грамматические значения в сфере имени - в основном контекстно (в некоторых случаях множественность выражается с помощью редупликации имени или определения к нему). Отрицательная конструкция имеет рамочный характер: одновременно употребляются пре и постпозитивный показатели отрицания.

Порядок слов в предложении жёсткий: «подлежащее + сказуемое + дополнение». Определение находится в постпозиции к определяемому. Широко распространены сериальные глагольные конструкции. Среди специализированных синтаксических конструкций представлены пассивная, каузативная, бенефактивная и императивная, содержащие специальные аналитические показатели. Для синтаксиса характерны также сложноподчинённые предложения (с придаточными условными, уступительными, таксисными, целевыми, причинными, относительными, изъяснительными).

Значительную долю в лексике составляют заимствования из санскрита и пали (около трети всего словаря). Также есть заимствования из тайского языка, китайского, французского и некоторых других языков.

Кхмерский язык. Примеры письменного текста.

В истории кхмерского языка обычно выделяют следующие периоды: 7-16 века - древнекхмерский [его разделяют на доангкорский (7-12 века), раннеангкорский (13-14 века), позднеангкорский (15-16 века) периоды], 17-18 века - среднекхмерский, с 19 века - современный.

Кхмерский  язык - древнеписьменный язык. Кхмерское письмо относится к фонетико-силлабическому типу; генетически восходит к брахми, один из потомков которого (скорее всего, грантха и его вариант паллава) стал, по-видимому, непосредственным предком кхмерского письма (смотри Индийское письмо). Древнейшая известная надпись (на древнекхмерском языке; из Ангкор-Борея) относится к 612 году.

Современное кхмерское письмо имеет две разновидности: прямое письмо (кхмерское «аксо чхо») и круглое письмо (кхмерское «аксо мууль»). Общеупотребительным является прямое письмо [и его наклонный вариант (кхмерское «аксо тьриенг»)]. Круглое письмо исторически использовалось для записи сакральных текстов (прежде всего на пали и санскрите), в современной практике оно применяется главным образом в орнаментальных целях: в заголовках печатных изданий, на вывесках магазинов и т. п.

Лит.: Горгониев Ю. А. Грамматика кхмерского языка. М., 1966; Jacob J. М. Introduction to Cambodian. L., 1968; Лонг Сеам. Очерки по лексикологии кхмерского языка. М., 1975; Khin Sok. La grammaire du khmer moderne. [S. 1.], 2002; Еловков Д. И. Структура кхмерского языка. СПб., 2006.