«Кодзики»

«КОДЗИКИ» («Записи о деяниях древности»), свод японских мифов и исторических преданий. Составлен в 712 году по императорскому указу придворным историографом Оно Ясумаро со слов сказителя Хиэдано Арэ с целью утверждения официальной мифологической истории, призванной объединить все кланы. Отражает историю возникновения древнего японского государства (Ямато) от начала мира (разделение Неба-Земли) до правления императрицы Суйко (593-628). «Кодзики» состоит из трёх томов-свитков. Первый содержит космогонические мифы, повествующие о событиях на Равнине Высокого Неба, о схождении на землю царственного потомка богини солнца Аматэрасу для управления Японией, о его роли как мифического первопредка императорского рода. Второй свиток, охватывающий период от легендарного первого земного императора Дзимму до императора Одзин, является собранием легендарных преданий о деяниях первых императоров, осваивавших территорию Японских  островов. Третий, от императора Нинтоку до императрицы Суйко, включает смешанные (мифические и достоверные) сведения о хозяйственно-культурной деятельности древних японцев. «Кодзики» имеет ярко выраженную идеологическую направленность, в нём проводится идея наследственной преемственности от богов-демиургов к небесным богам, от них к земным богам, а от земных - к императорам Японии. «Кодзики» считается первым письменным памятником Японии. Текст записан на китайском (большая часть) и старояпонском языках китайскими иероглифами. Авторский список «Кодзики» не дошёл до наших дней. Старейшим и наиболее полным вариантом (создан монахом Кэнъю в 1371-72) из полностью сохранившихся списков всех свитков «Кодзики» считается «Книга из Симпукудзи», получившая своё название в честь храма Симпукудзи в городе Нагоя, где она находится. Прочтение «Кодзики» было осуществлено в 18 веке японским учёным Норинагой Мотоори.

Изд.: Кодзики. Записи о деяниях древности. СПб., 1994. Т. 1 / Пер. и коммент. Е. М. Пинус. Т. 2-3 / Пер. и коммент. Л. М. Ермаковой, А. Н. Мещерякова.