Кохановский Ян

Кохановский (Kochanowski) ЯнКОХАНОВСКИЙ (Kochanowski) Ян (1530, Сыцына, близ Радома - 22.8.1584, Люблин), польский поэт. Из шляхетской семьи. В 1544-56 годах учился в университетах Кракова, Кёнигсберга и Падуи; одновременно путешествовал по Италии, Пруссии, Франции; познакомился с П. де Ронсаром. После возвращения в Польшу (1559) был приближен ко двору короля Речи Посполитой Сигизмунда II Августа, в 1564-74 занимал должность королевского секретаря. Приняв церковный сан (1564), получил от короля несколько пожалований, однако отказался от них и от сана, чтобы жениться на возлюбленной (около 1575).

Ранние произведения Кохановского написаны на латыни. Среди его первых сочинений на польском языке - гимн «Чего ждёшь от нас, Господь?» («Czego chcesz od nas, Panie?»), присланный на родину из странствий. Автор первого датированного стихотворения на польском языке «О смерти Яна Тарновского» («О śmierci Jana Tarnowskiego», 1561). Творчество Кохановского соединяет влияние ренессансного гуманизма (в частности, Ф. Петрарки) с элементами раннего барокко. Родоначальник польской лирической поэзии, проявил себя в различных жанрах. В «Песнях» («Pieśni», изданы посмертно в 1586) проповедовал горацианский гедонизм. Огромную популярность принёс Кохановскому цикл фрашек (книги 1-3, изданы в 1584) - шуточных и философско-моралистических стихотворений в духе античных эпиграмм. К шедеврам Кохановского принадлежит цикл скорбных элегий «Трены» («Тгепу», издан в 1580), созданный около 1579 после внезапной смерти дочери. Выполненный Кохановским перевод псалмов «Псалмы Давида» («Psałterz Dawidów», 1579) считается образцовым. В поэмах «Шахматы» («Szachy», издана между 1562 и 1566) и «Сусанна» («Zuzanna», около 1562) продолжил традиции ренессансного стихотворного эпоса. На латинском языке написаны многочисленные оды (в том числе патриотические стихи, посвящённые польско-русским войнам 16 века), эпиграммы и торжественные послания, сделавшие имя Кохановского известным за пределами Польши. Перевёл с греческого фрагменты трагедии Еврипида «Алкеста» и «Илиады» Гомера (третью песнь); в подражание античным авторам белым стихом написана трагедия «Отказ греческим послам» («Odprawa posłów greckich», изд. в 1578). Посмертно издана книга «Орфография польская» («Ortographia polska», 1592). Творчество Кохановского оказало заметное влияние на развитие польской поэзии; Кохановский стал героем ряда произведений польской литературы и искусства (Ю. У. Немцевич, Я. Матейко и др.).

Реклама

Соч.: Utwory lacińskie. Warsz., 1953; Dziełа polskie. Warsz., 1960. Т. 1-3; Избранные произведения. М.; Л., 1960; Стихотворения. М., 1980.

Лит.: Langlade J. J. Kochanowski, l’homme, le penseur, le poète lyrique. Р., 1932; Pelc J. Kochanowski: szczyt renesansu w literaturze polskiej. Warsz., 2001; Николаев С. И. От Koхановского до Мицкевича: разыскания по истории польско-русских литературных связей XVII - первой трети XIX в. СПб., 2004.

А. И. Федута.