«Кокинвакасю»

«КОКИНВАКАСЮ», «Кокинсю» (буквально - «Собрание старых и новых пятистиший»), антология японской поэзии эпохи Хэйан. Создана около 905 года по приказу императора Дайго; открыла эру так называемых императорских антологий. Составители - поэты Кино Томонори (скончавшийся в период работы над антологией), Кино Цураюки и Мибуно Тадаминэ. Среди собранных 1111 поэтических произведений большую часть  составляют пятистишия тапка; включает также 5 песен размера тёка (длинная песня) и 4 шестистишия сэдока. «Кокинвакасю» состоит из 20 томовсвитков; стихи разделены на тематические рубрики: «весна», «лето», «осень», «зима», «расставание», «любовь» и т. д. Одно из двух предисловий к «Кокинвакасю», написанное Кино Цураюки, представляет собой трактат по искусству поэзии, оказавший влияние на все последующие средневековые поэтики Японии и заложивший основы представлений о «японской песне» (в отличие от принятой при дворе поэзии на классический китайский язык). «Кокинвакасю» имела хождение во множестве списков, старейший из которых относится к 11 веку.

Изд.: Кокинвакасю. Собрание старых и новых песен Японии: В 3 т. / Пер. и коммент. А. А. Долина. М., 1995.