Коммутация

КОММУТАЦИЯ (латинский commutatio, буквально - совместное изменение) в языкознании, отношение сопряжённости между формальной и содержательной сторонами знаков языковых, проявляющееся в том, что изменение хотя бы одного элемента в плане выражения (фонетической формы; смотри Форма в языкознании) неизбежно влечёт изменение в плане содержания (лексического значения или грамматического значения). Результатом такого изменения применительно к той или иной значимой единице языка (например, к слову) будет либо другая единица данного языка, либо бессмысленное звуко или словосочетание. Так, если в слове «холод» заменить начальную согласную фонему /х/ на /г/, получим другое слово - «голод»; если же вместо /х/ подставить /т/, получим не слово русского языка, а ничего не значащее сочетание звуков «толод». На основе коммутации определяются противопоставления (в том числе корреляции) фонем в системе языка, поэтому в практике фонологического анализа применялось понятие коммутационного теста, устанавливающего взаимозаменимость (чередуемость, субституцию) фонем в одной и той же фонетической позиции (смотри Фонология).

Понятие коммутации разработано в теории глоссематики и находится в строгих логических отношениях с другими понятиями; ближайшим по смыслу является понятие пермутации, определяющее сопряжённость формы и содержания не в системе (парадигме), а в тексте, применительно к более протяжённым единицам (словосочетаниям, предложениям). В этом случае минимальным элементом, подверженным субституции, становится слово, то есть замена одного слова в выражении меняет смысл всего выражения. Идея коммутации, хотя и под другими терминами, представлена в концепциях различных фонологических школ.

Лит.: Fischer Jorgensen Е. The commutation test and its application to phonemic analysis // For R. Jakobson: Essays. The Hague, 1956; Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка // Новое в лингвистике. М., 1960. Вып. 1.