Корнский язык

КОРНСКИЙ ЯЗЫК, язык кельтского населения полуострова Корнуолл (юго-запад Великобритании). Носители корнского языка сохранялись до конца 18 века, с начала 20 века предпринимаются попытки возрождения языка. Он официально признан в Великобритании как язык национального меньшинства. Число владеющих корнским языком точно неизвестно; число компетентных говорящих достигает 2 тысяч человек (2001, оценка).

Корнский язык - один из кельтских языков; относится к бриттской группе, в рамках которой близок бретонскому языку. Выделился из прабриттского в середине 1-го тысячелетия. Для фонологии характерны вокализм с рядом передних огубленных звуков и богатый консонантизм, типологически сходный с валлийским (смотри Валлийский язык). Как и в других кельтских языках, существуют грамматические чередования начальных согласных. Корнский язык - язык синтетический флективного типа (смотри Синтетические языки, Флективные языки) с элементами агглютинации и значительной тенденцией к аналитизму (широко распространены конструкции с глагольным именем и глаголами bos ‘быть’ и gul ‘делать’). Порядок слов «сказуемое + подлежащее + дополнение»; в главном предложении сложноподчинённого широко распространён также порядок слов с личным глаголом на втором месте при использовании частицы «а» (редко «у»). В лексике много латинизмов (восходящих к общебриттскому периоду), а также более поздних заимствований из английского языка.

История корнского языка традиционно делится на четыре периода: древнекорнский язык (до 12 века; основной памятник - словарь Vocabularium Cornicum); среднекорнский язык (до 16 века; на нём создана богатая литература, в первую очередь жития и религиозные пьесы); новокорнский язык (до 18 века; сохранился в записях антикваров, в первую очередь Э. Ллуйда); возрождённый корнский язык (с 20 века). Существует несколько стандартов последнего, в том числе «общекорнский» (Kernewek Kemmyn; создатель - К. Джордж), «пересмотренный объединённый корнский» (Kernewek Unys Amendys; создатель - Н. Уильямс), «новокорнский» (Curnoack Nowedga; создатель - Р. Гендолл), с 2008 года действует стандарт «общая письменная форма», принятый в том числе властями Корнуолла. На корнском языке издаются книги, ведутся радиопередачи. Алфавит имеет латинскую графическую основу.

Лит.: Lewis Н. Llawlyfr Cernyweg Canol. Cardiff, 1946; Ellis В. Р. The Cornish language and its literature. L., 1974; Brown W. А grammar of modern Cornish. 2nd ed. Saltash, 1993; Wmffre I. Late Cornish. Мünch., 1998. Словари: George К. Gerlyver Kernewek kemmyn: an gerlyver meur Kernewek-Sowsnek / Cornish-English dictionary. Saltash, 1993.