Костров Ермил Иванович

КОСТРОВ Ермил Иванович [6(17).1.1755, село Синеглинье Слободского уезда Вятской губернии - 9(20).12.1796, Москва], русский поэт, переводчик. Из монастырских крестьян, сын дьяка сельской церкви. Учился в Вятской духовной семинарии (1766-73) и Славяно-греко-латинской академии в Москве (1773-76); окончил Московский университет со степенью бакалавра (1779). С 1782 года провинциальный секретарь и штатный университетский стихотворец. Сотрудничал в журнале «Собеседник любителей российского слова», «Зеркало света» и др. В стихотворение «Письмо к творцу оды, сочинённой в похвалу Фелицы, царевны Киргизкайсацкой» (1783) Костров приветствовал новые поэтические принципы Г. Р. Державина, но в собственных одах, сочинявшихся преимущественно по официальным поводам, следовал традиции ломоносовской торжественной оды. С 1789 адресатом многих стихотворений Кострова выступал покровительствовавший ему А. В. Суворов.

Наиболее значительна переводческая деятельность Кострова. Главный его труд - первый в России поэтический перевод «Илиады» Гомера (песни I-VI, изданы в 1787; VII-IX, изданы в 1811), выполненный в классицистической манере - александрийским стихом и высоким стилем и пользовавшийся большим успехом (Н. И. Гнедич свою работу над переводом «Илиады» начал как продолжение незавершённого труда Кострова). Осуществил прозаический перевод «Песен Оссиана» Дж. Макферсона («Оссиан, сын Фингалов, бард третьего века: Гальские стихотворения...», части 1-2, 1792; 2-е издание, 1818), ставший одним из основополагающих текстов русского предромантизма и сентиментализма. Среди других переводов Кострова: роман Апулея «Превращения, или Золотой осёл» (части 1-2, изданы в 1780-1781), сатирическая поэма Вольтера «Тактика» (1779). В литературных преданиях, нашедших отражение в записях А. С. Пушкина, драме Н. В. Кукольника «Ермил Иванович Костров» (1853) и др., Костров фигурирует как добродушный человек, не сумевший освоиться в общественной жизни и ставший жертвой пьянства.

Соч.: Полн. собр. всех сочинений и переводов в стихах. СПб., 1802. Ч. 1-2; Соч. Кострова. - Соч. Аблесимова. СПб., 1849; Поэты XVIII в. Л., 1972. Т. 2. С. 119-190.