Крымско-татарский язык

КРЫМСКО-ТАТАРСКИЙ ЯЗЫК (крымтатарский язык), язык крымских татар. Распространён в Украине (преимущественно в Крыму, где используется в официальной сфере), Румынии, Молдавии, Болгарии, Грузии, Азербайджане, в Средней Азии (главным образом в Узбекистане), в Турции. Общее число говорящих 350-400 тысяч человек (2008, оценка), в том числе в Украине около 250 тысяч человек (2001, перепись), в Румынии 21,5 тысяч человек (2002, перепись), в России около 1100 человек (2002, перепись).

Крымско-татарский язык относится к тюркским языкам. В исторических условиях формирования тюркского населения Крыма сложился как язык генетически неоднородный. Разделяется на степной, средний и южный диалекты, представляющие соответственно кыпчакско-ногайский, кыпчакско-половецкий и огузский типы тюркских языков. Неоднородность выявляется на фонетическом, морфологическом и лексическом уровнях. Характерные черты фонетики: последовательное соблюдение нёбной гармонии и губной гармонии до 2-го слога включительно для всех диалектов и наддиалектного языка (смотри Сингармонизм); в диалектах имеются вторичные, так называемые заместительные, долготы, возникшие в результате выпадения интервокального согласного, а затем уподобления соседних гласных. В морфологии диалектов – атрибутивные указательные местоимения с показателем -джине/-жине, сложная форма аффикса сказуемости на -дыр, формы, образуемые сочетанием имён действия в дательном падеже с глаголом къалв соответствующем времени, орудийно-совместный послелог -дан/-тан. Для синтаксиса характерны свойственные подавляющему большинству тюркских языков конструкции, образуемые сложными формами глагола, причастиями и деепричастиями, союзная связь компонентов простого и сложного предложений. В лексике многочисленные заимствования из греческого и итальянского языков.

Этнолектами крымско-татарского языка являются сложившиеся на территории Крымского ханства идиомы, на которых говорят крымские караимы, крымчаки и урумы. Ряд лингвистов рассматривают эти этнолекты в качестве самостоятельных языков – караимского языка, крымчакского и урумского. Для первых двух характерны некоторые особенности произношения и наличие гебраизмов, для урумского – специфические звуки и большое число грецизмов.

Первые опыты создания литературного крымско-татарского языка (на основе южного диалекта) относятся к концу 19 века; важную роль в этом сыграл Исмаил-бей Гаспринский. Состоявшаяся в 1928 году в Крыму лингвистическая конференция приняла решение о создании (на базе среднего диалекта) нового литературного крымско-татарского языка, который используется ныне. Письменность до 1929 на основе арабской графики, затем на основе латиницы, а с 1938 на русской графической основе. В 1997 году утверждён новый алфавит на латинской основе, который используется наряду с кириллическим.

Алфавит крымско-татарского языка.

Лит.: Самойлович А. Н. Опыт краткой крымско-татарской грамматики. П., 1916; Чобан-заде Б. В. Крымско-татарская научная грамматика. Симферополь, 1925 (на турецком языке); Doerfer G. Das Krimosmanische. Das Krimtatarische // Philologiae Turcicae fundamenta. [Wiesbaden], 1959. Т. 1; Севортян Э. В. Крымско-татарский язык // Языки народов СССР. М., 1966. Т. 2; Mamut Е. Curs general de limba tataгă. Вис., 1975; Кононов А. Н. История изучения тюркских языков в России. Дооктябрьский период. Л., 1982; Меметов А. М. Источники формирования лексики крымско-татарского языка. Таш., 1988; Изидинова С. Р. Крымско-татарский язык // Языки мира. Тюркские языки. М., 1997.