Кёппен Вольфганг

КЁППЕН (Koeppen) Вольфганг (23.6.1906, Грайфсвальд - 15.3.1996, Мюнхен), немецкий писатель. Изучал философию, театроведение, историю литературы в Гамбурге, Берлине, Вюрцбурге; путешествовал (Франция, Италия); сменил много профессий, в том числе актёра, помощника режиссёра, сценариста. Увлекался экспрессионизмом, театром Б. Брехта и Э. Пискатора. Публиковал театральные, литературные рецензии и статьи; работал в газете. В 1934-39 жил в Нидерландах. После войны путешествовал по Европе, США, приезжал в СССР.

В центре первых романов Кёппена - темы одиночества, неразделённой любви, уязвлённого самолюбия и свободной воли: «Несчастная любовь» («Eine unglückliche Liebe», 1934), «Стена шатается» («Die Mauer schwankt», 1935; переиздан под названием «Долг», «Die Pflicht», 1939). В 1950-е годы Кёппен  обратился к социально-политической проблематике, исследуя немецкую действительность первых послевоенных лет: романы «Голуби в траве» («Tauben im Gras», 1951, русский перевод 1972) о стране на историческом перепутье и одиночестве человека в большом городе; «Теплица» («Die Treibhaus», 1953, русский перевод 1966), где силы реваншизма, показанные сатирически и карикатурно, торжествуют над мечтами о новой, свободной Германии. Опираясь на модернистскую технику письма Дж. Джойса, А. Дёблина, а также кинематографические приёмы, Кёппен  использует методы монтажа, коллажа, синхронной передачи событий, что позволяет создать объективную, дистанцированную картину реальности. Наиболее значительный роман Кёппена - «Смерть в Риме» («Der Tod in Rom», 1954, русский перевод 1972), в котором Вечный город становится местом встречи немцев разных поколений и политических убеждений. Показывая нацизм в его варварстве, живучести, способности к перевоплощениям, Кёппен  противопоставляет ему молодое поколение немцев, питающее отвращение к фашистскому рейху и военщине, ищущее свободы и утешения в искусстве, религии, странничестве.

Среди других произведений Кёппена: путевые очерки «В Россию и другие страны» («Nach Rußland und anderswohin», 1958, русский перевод 2002), «Поездка в Америку» («Amerikafahrt», 1959); статьи о П. Б. Шелли, О. де Бальзаке, Г. Флобере; автобиографический очерк «Юность. Воспоминание» («Jugend. Eine Erinnerung», 1971).

В 1991 стало известно, что Кёппен  является автором романа «Записки Якоба Литтнера из подземелья» («Jakob Littners Aufzeichnungen aus einem Erdloch», 1948, русский перевод 2000), написанного от лица немецко-польского еврея, пережившего ужасы холокоста.

Соч.: Gesammelte Werke. Fr./М., 1986. Bd 1-6.